、、 - 『』• が東京ディズニーランドのショー・ダンサーとして出演していた際に、このステージに登場していたことがあり、パパイヤ鈴木の過去を紹介する際に、たびたびステージの映像が使用される。 ディズニーランド・パーク [ ] イッツ・ア・スモールワールド It's a Small World オープン日 スポンサー （1992年〜2008年） 所要時間 約12分 定員 1台20名 利用制限 なし 対象外 対象外 概要（パリ） [ ] 他のパークにあるものとは大きく異なるアトラクションである。 全てのパークにある同名のアトラクションの原型となった。
7104• 現在は跡地にとが設置されている。 1,916• ここでは「」をはじめとして様々なショーが行われたほか、特殊な例としてはのクイズ番組『』の決勝戦会場としても使用されたことがある。
109• 特にアジアエリアでは、「ヤマハ製ソフトウェアMIDI音源 S-YG20 XGLite NewAgePd」の様な音が聞こえてくる。
ファサードは何度も塗り替えられ、現在は開業当時の白とゴールドを使ったファサードに戻されている。
『東京ディズニーリゾート クロニクル35年史』講談社、2018年、16頁。
中南米• 118• に eikashi より• 各施設紹介 [ ] ディズニーランド [ ] イッツ・ア・スモールワールド It's a Small World オープン日 スポンサー （1966年〜1992年） （1992年〜1999年） （2009年〜） 所要時間 約12分 定員 1台20名 利用制限 なし 対象外 対象外 概要（アナハイム） [ ] ニューヨーク世界博覧会から移設されたオリジナル。 2019年3月10日閲覧。
186• また、からまで、リニューアルに伴い期間限定でファストパスの発券が行われた。 フィナーレ• や、など旅にまつわるプロップスが多数盛り込まれている。
ライドは以下の順で世界の各エリアを巡る。
イッツ・ア・スモールワールドのスポンサーだったの一部の店舗には、正時の約3分前になるとアトラクションに登場するからくり人形と共にテーマ曲である「小さな世界」を演奏するが設置されていた。
これは、「イッツ・ア・スモールワールド」が初めて出展された万博のホスト国がアメリカだったためである。
に 夏樹 より• ここは小さな、小さな世界 たった一つの月があって 1つの輝く太陽がある そして笑顔は 全ての人たちにとっての友情なんだ 山々に隔てられて 海も広いけれど 結局は小さな世界なんだから 結局は小さな世界なんだから …. の大人形館「世界はひとつ」、のファンタラマなど日本国内ではいくつかの遊園地に、当アトラクションに類似したアトラクションがあった。 また現在東京版の待ち列で流されているBGMは、のリニューアル以前には本パークのものでも使用されていた（ただし現行版の東京のBGMには多少のアレンジが加えられている）。
1アトラクションのフィナーレでは、世界中の子どもたちがテーマ曲のIt's a small world（イッツ・ア・スモールワールド）を大合唱する演出がありますよ。 その後、パリのバージョンと同じものに変更された。
ライドは以下の順で世界の各エリアを巡る。
屋内にあるアトラクションで、身長制限もなく、子供からお年寄りまで幅広い世代の方が楽しめます。
また、アトラクション向かって右側に併設する形で「」が存在したが、で営業を終了。
のちに開業する、東京ディズニーランドのものは本アトラクションの内容をもとにして作られたため、東京と本パークのものは内容がほとんど同じである。
外観のファザードでは、からくりが動き人形の行進が終わると正面の扉が開き、時刻が表示されるが、ピエロが鳴らすドラとトライアングルの回数で時刻がわかるようになっている。
ウェルカム• 関連ページ ディズニー名曲の歌詞の意味・和訳・YouTube動画まとめ 『ハンプティ・ダンプティ』、『ビンゴの歌』、『バスの歌』、『パフ』など、子供向けの英語の歌・キッズソング特集. 日本語の歌詞 世界中 どこだって 笑いあり 涙あり みんな それぞれ 助け合う 小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ 世界中 だれだって ほほえめば なかよしさ みんな 輪になり 手をつなごう 小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ 限りない 空と海 星影の うつくしさ それは 一人 語りかける 小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ 隔たりを 取り除き 友情の 橋をかけ 手と手を つなぎ つくろう 小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ 世界中 どこだって 笑いあり 涙あり みんな それぞれ 助け合う 小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ 世界中 だれでもが 自由を 求める その叫びが こだまする 小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ 英語の歌詞 It's a world of laughter, a world of tears. に Yuuki お洋服ブロガー より•。
アリエル、フランダー、アティーナ、アドリーナ - 『』• マテルの提供終了後長らくスポンサーのない状態が続いたが、から（当時はシーメンスの子会社であったオスラム・シルバニアとの契約）が提供している。
ムーラン、ムーシュー、クリキー - 『』• 他のパークと違ってファサードが表になく、外観は他のファンタジーランドのダークライドと同じである。 177• 歌の題名も、一般に言われる「小さな世界」ではなく、「子供の世界」として教えられました。
13検索: インデックス• リロ、スティッチ - 『』• 通常バージョンの曲に、「ジングルベル」や「ひいらぎ飾ろう」といったクリスマスの曲をミックスした音楽を使用していた。 小さな世界 歌詞の意味・和訳 ディズニーランドの人気アトラクション・テーマソング 『小さな世界』（It's a Small World／イッツ・ア・スモール・ワールド）は、ディズニーランドのアトラクション・テーマソングとして1964年にリリースされた楽曲。
登場するディズニーキャラクター [ ] リニューアルを経て、現在各施設にて特定の国に縁のある以下のディズニーキャラクターが設置されている。
It's a world of laughter, a world of tears この世界は喜びの世界、そして涙の世界 It's a world of hopes and a world of fears この世界は希望の世界、そして恐怖の世界 There's so much that we share That it's time we're aware 僕らが共有する事は沢山あるよ 今がその事に気づくべき時さ It's a small world after all この世界は結局小さな世界なのさ It's a small world after all It's a small world after all この世界は結局小さな世界さ この世界は結局小さな世界なのさ It's a small, small world この世界は小さな、小さな世界さ There is just one moon and one golden sun そこには月が一つと、金色の太陽が一つしかない And a smile means friendship to everyone そして笑顔はみんなにとって友情を意味してる Though the mountains divide And the oceans are wide 山々が世界を分けているし 海はとても広いけど It's a small world after all この世界は結局小さな世界さ It's a small world after all It's a small world after all この世界は結局小さな世界さ この世界は結局小さな世界なのさ It's a small, small world この世界は小さな、小さな世界さ It's a world of laughter, a world of tears この世界は喜びの世界、そして涙の世界 It's a world of hopes and a world of fears この世界は希望の世界、そして恐怖の世界 There's so much that we share That it's time we're aware 僕らが共有する事は沢山あるよ 今がその事に気づくべき時さ It's a small world, It's a small world after all この世界は小さな世界、この世界は結局小さな世界なのさ 英語の解説 laughter"Laughter"で「笑い」「笑顔」「楽しさ」「喜び」という意味です。
このステキなテーマソングに合わせて、仮に付けられていた「Children of the World」というアトラクション名が「It's a small world」と変更されたそうです。
2018年のリニューアル後はからくりの動作音は変更せず、人形が行進する時の音楽のみカリフォルニア版や香港版と同じ、変ホ長調へと変更された。
に eikashi より• それぞれのディズニーパークにより、キャラクターは異なる。 ちなみに、It's a small world（イッツ・ア・スモールワールド）は若谷和子さんという方が日本語訳をされています。
中南米• ]にリニューアルオープンした。
頃にアトラクションの小規模なリニューアルが行われており、一部の人形などのデザイン変更、またこの際に外観が寒色系から暖色系に塗り替えられ、前にあったスモールワールドステージが撤去され噴水とトピアリーが設置された。
からくりの動作音とからくりの人形が行進する時の音は、開園当初はカリフォルニアのイッツアスモールワールドのバージョン（変ホ長調）を使用していたが、その後パリ版と同じト長調となった。
ただし人形の動作や内容、音響などは一部異なっている。 東京ディズニーランドの「イッツ・ア・スモールワールド」は、フロリダのものの内容を基に作られたため、上記の概要にあるような構成の違いを除けばほぼフロリダのものと同様の内容である。 it's time we're aware"It's time that A""It's time for A"は「Aの時間だ」「Aをする時だ」という意味です。
アトラクションの外観はほとんどのパークで同じような作りになっており、世界の有名な建築物がデフォルメされているが、フロリダのウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートにあるマジック・キングダムのみ他のパークと外観が異なっており、ファンタジーランドの風景に溶け込んだ造りとなっている為、とても小ぢんまりとした作りになっている。 5番の歌詞は1番の歌詞の繰り返しだが、それでも英語の歌詞より内容が増している。
なお、この契約はシーメンスがディズニー社と結んでいる12年のスポンサーの追加契約の一環で行われた。
1962年にディズニーの音楽作家でもあるシャーマン兄弟によって書き下ろされた歌です。
126• この曲の日本語の歌詞は2種類あるのでしょうか？また、それらの成り立ちなど分かりましたら教えてください。
There is just one moon and one golden sun. ピノキオ、ジミニー・クリケット - 『』• 中でもアトラクションのテーマソングである「」は、分かりやすい歌詞、メロディーにより世界中で親しまれている。
18概要 [ ] このアトラクションは、創業者のの理念、理想を表した、まさにディズニーランドを代表するアトラクションであり、かつ世界的にもとても有名なアトラクションである。 度のクリスマスシーズンは、クリスマスバージョンになった「イッツ・ア・スモールワールド・クリスマス」が披露された。
建物の左側には大きなキューライン（待ち列）エリアが存在したが、現在 [ ]はレストラン「」になっている。
ここでは、まず若谷 和子版の日本語歌詞を引用し、原曲『It's a Small World』との歌詞の内容を比較してみたい。
歌詞検索サービス歌詞ＧＥＴは、完全無料で歌詞を検索し閲覧できるサービスです。
アリス、 - 『』• に 夏樹 より• アラジン、ジャスミン、空飛ぶ絨毯、アブー、ジーニー - 『』• また、人形の衣装デザインはアリス・デービスが担当している。
19ウェルカム• グッドバイ 香港ディズニーランド [ ] イッツ・ア・スモールワールド It's a Small World オープン日 スポンサー 所要時間 約12分 定員 1台23名 利用制限 なし 対象外 対象外 概要（香港） [ ] 他のパークのものとは構成も非常に異なり、アメリカ、中東エリアの追加、アジアエリアの面積倍増とシーンの追加、38のディズニーキャラクターの登場 例:ハワイに、ヨーロッパにと など特徴的なものとなっている。 まさしくこれが平和の世界ではないか」と考え、「「平和な世界」とは「子供たちの世界」ではないか」と考えた末に、アトラクションのテーマが決定した。
パリの 現:ディズニーランド・パリ 開業後のからまでには期間限定で、パリと同様のローランドオーケストラルアンサンブル音源が使用された事がある。
「It's a small world」の日本語歌詞って2種類ありますか？ 僕が小学校のときに習った歌詞は、「どんなにつらいときも 一人で泣いたりせずに 肩をくんでくじけないで 空を見上げよう 素敵な世界 素敵な世界 素敵な世界 こどもの世界」でした。
アトラクションも曲名と同じ名称に変更された。
