四面楚歌書き下し文。項王の最期（１）『四面楚歌』原文・書き下し文・現代語訳

項王の最期（１）『四面楚歌』原文・書き下し文・現代語訳

「奈～何」は疑問と反語の両方の意味があるので、文脈から考えて判断します。兵士の数は減り食糧も乏しく敵の兵がこの砦を幾重にも取り囲んでいます。夜聞漢軍四面皆楚歌、項王乃大驚曰、「漢皆已得楚乎。

もはや天命は変えられない。

常幸従。
いつも項王はこの馬に乗った。
聞漢軍四面皆楚歌四方の漢軍が、みな項羽の故郷である楚の国の歌を歌っているのを聞いて。

史記（抄）：原文・書き下し文・注釈

歌ふこと数闋、美人之に和す。（馬の）名前は騅（すい）。意味は「助けがなく周りが敵ばかりであること」です。

自ら剣を取り自害します。謂項王曰、「江東雖小、地方千里、衆数十万人、亦足王也。

我（われ）何ぞ（なんぞ）渡る（わたる）ことを為さん（なさん）。
この四面楚歌でも、教科書・参考書によって、どちらの訳の場合もある。
殺すには忍びない。

『史記』「四面楚歌（しめんそか）」をスタディサプリ講師がわかりやすく解説＆現代語訳！【高校生なう】｜【スタディサプリ進路】高校生に関するニュースを配信

項王則チ夜起チテ飲二ス帳中一ニ。

主に、次の２つの理由である。「奈A何」＝「Aをどうしようか（いや、どうしようもできない）」です。

項王則ち夜起ちて帳中に飲む。
夜、漢軍が四方で楚の歌を歌っているのを聞いて、項王はそこでたいそう驚いて言うには、「漢はもうすっかり楚の地を得てしまったのだろうか。
（しかし）今は、一人も（ともに）帰る者がいない。

史記：項王の最期『四面楚歌』問題１

項王軍壁垓下。左右皆泣、莫能仰視。

そして、項羽の軍勢は負け、つまり項羽の軍が負けており、項羽たちは垓下（がいか）に追い詰められた。このことにより、項羽に不満のあった諸侯たちが反発し、その結果、それらの反発勢力を上手くまとめた沛公の陣営が強大化してしまう。

左右皆泣き、能く仰ぎ視るもの莫し。
項王はそこで夜起きて陣営のとばりの中で酒を飲んだ。
（２）ウ問六《Ａ》ウ《Ｂ》ア問七ウ問八抜山蓋世問九（１）側近（２）〈書き下し文〉能く仰ぎ視るもの莫し。

『史記』「四面楚歌（しめんそか）」をスタディサプリ講師がわかりやすく解説＆現代語訳！【高校生なう】｜【スタディサプリ進路】高校生に関するニュースを配信

『鴻門之会』のあと、項羽は楚の王として即位し、沛公を漢王として当時は田舎であった蜀の地に追いやる。これに対して古体詩は近体詩ほどルールが細かくなく、途中で韻が変わったり字数も色々だったりします。書き下し文 [ ] 乃ち（すなわち）騎（き）をして皆（みな）馬（うま）を下りて（おりて）歩行（ほこう）せしめ、短兵（たんぺい）を持して（じして）接戦（せっせん）す。

縦江東父兄憐而王我、我何面目見之。

Point5：「於是」の読み「於是」は、読みや意味をよく問われるので、しっかり覚えておきましょう。
Point2：「已」の読み「已」は読みの問題によく出ます。
項王泣数行下る。

「四面楚歌」の由来となった物語【意味・例文・年表・歴史地図】

逝 - 進む。

「ここにおいて」と読み、「そこで」と訳します。「長江の東、江東の地は小さいところではありますが、そうは言っても千里四方の広さがあり、住民の数も数十万を数えます。

・駿馬…名馬・忼慨…激しく心をたかぶらせる・時…時勢・逝…進む・数闋…数回・和…合わせて歌う『四面楚歌』テストによく出る問題を確認！〈書き下し文〉なんぢをいかんせん（と）〈現代語訳〉お前をどうしようか、いや、どうにもできない。
続きはこちら「是に於いて、項王乃ち馬に上りて騎す。
前回のテストが鴻門之会の前半部分だったのですが漢文が苦手でぜんぜん点数が採れなくて・・・今回は頑張りたいのですが鴻門之会と四面楚歌で古典四面楚歌 70 0 SUZU 古典-漢文先従隗始,不死之薬 63 0 AQUA 【プレイカラー】漢文頻出単語副詞・形容詞編 62 4 treasure 古典B ｢鴻門之会｣キーワード：R15 ボーイズラブ中国古代史記漢文張良宮崎市定劇陳平美少年美青年最終更新：2020-01-29 11:06:50 34197文字会話率：19％エロい漢字と、実はエロくない言葉その二エッセイエッセイ完結済何となくエロいと漢文は日本の古典の一つです。