本日はつくば市での陽性発表はありませんでしたが、県内では14名の感染が判明しています。 テレワークや時差出勤の活用を徹底• 県有施設については、県立図書館を除いてすべて休館• ・学校の対応 特段休校等は行いません。 As the Governor mentioned, the opportunities to go out and dine with other people tend to increase around the end and beginning of the fiscal year. 時差出勤で混雑緩和 「差別の禁止」の徹底• The number of infections continues to rise in the Prefecture, causing a rapid increase in bed occupancy in hospitals. また、人口1万人当たりの感染者数が直近1週間で1. The Governor made requests to the entire Prefecture to continue to avoid non-essential travel, and to all restaurants and bars in the Prefecture to withhold services between 8pm and 5pm and to stop serving alcohol at 7pm. 部屋の空気が入れ替わる様に、対角上に窓や扉を開けましょう 「差別の禁止」の徹底• For sports facilities, indoor facilities will be closed, while night-time opening hours of outdoor facilities will be restricted. Tatsuo Igarashi Mayor of Tsukuba 茨城県独自の緊急事態宣言についての市長コメント(2021年1月15日) 本日、大井川知事が記者会見を行い、茨城県独自の緊急事態宣言が発令されるとともに、県の対応ステージを4へ引き上げることが発表されました。
20The governor also announced that the Prefecture would raise its COVID-19 response level from Stage 2 to 3. 指定を19日までとしていた9市町のうち、水戸、古河、結城、茨城、大洗、八千代、利根の7市町は期間を26日まで1週間延長。 県内では本日38名の感染者が判明し、つくば市では1名の感染が県から発表されました。
テレワーク等の積極的活用• Tatsuo Igarashi Mayor of Tsukuba 茨城県知事による飲食店の営業時間短縮要請等についての市長コメント(2021年1月8日) 本日、大井川知事が記者会見を行い、つくば市を含む10市町を感染拡大市町村に追加し、感染拡大市町村における全ての飲食店を対象に1月12日(火曜日)まで午後8時から午前5時の間の営業自粛要請(酒類の提供は午後7時まで)を行うことが発表されました。
We would like to thank the residents and business owners in Tsukuba, as it is due to their cooperation that these restrictions can now be relaxed. 3密(密集・密接・密閉)を避け、社会的距離を確保!(なるべく2メートル、最低1メートル)• Tsukuba is now included in these areas. Tatsuo Igarashi Mayor of Tsukuba 茨城県まん延防止警戒期間の終了についての市長コメント(2021年4月9日) 本日、大井川知事が定例記者会見を行い、「茨城県まん延防止警戒期間」を予定どおり4月10日に終了することが発表されました。
本日はつくば市での陽性発表はありませんでしたが、県内では80名の感染が判明しています。
市民の皆様には、引き続き社会的距離の確保、マスクの着用、手洗い、3密を避ける等の感染防止対策の徹底とともに、茨城県が呼びかけている「いばらきアマビエちゃん」の利用など感染拡大防止への取組にご協力をお願いいたします。 営業自粛要請に要請期間全てご協力頂いた場合、茨城県が協力金として1店舗当たり28万円を支給予定と発表しています。 Ibaraki Prefecture will provide subsidies to the restaurants and bars cooperating with this request for the entire period, according to the size of their businesses. However, please continue to thoroughly observe preventative measures to stop the spread of infection when eating with other people, as well as wearing face masks where possible. 中止・延期となったイベント一覧など、イベントに関する情報は市のホームページに掲載しています。
5Infections are rising all over Japan, and in Ibaraki, infections are increasing especially in the southern parts of the prefecture. 県立学校は、他校との練習試合、合宿等は中止• 県立学校は、他校との練習試合、合宿等は中止• Tatsuo Igarashi Mayor of Tsukuba 茨城県独自の緊急事態宣言についての市長コメント(2021年1月15日) 本日、大井川知事が記者会見を行い、茨城県独自の緊急事態宣言が発令されるとともに、県の対応ステージを4へ引き上げることが発表されました。
・公共施設 高齢者の利用が多く見込まれる老人福祉センター、いきいきプラザなどは休館となりますが、その他の公共施設、スポーツ施設等については、一部利用制限を伴う場合もありますが、原則開館します。
クラスター 感染者集団 発生などで特に感染拡大が顕著な大洗町について、大井川知事は「特別な検査を行えるかどうかも含め、町と協議したい」と述べた。
However, please continue to thoroughly observe preventative measures to stop the spread of infection when eating with other people, as well as wearing face masks where possible. さらに、指定期間を5月19日までとしていた12市町のうち、水戸など7市町を26日まで延長し、龍ケ崎市とつくば市を20日に指定解除する。
Please refer to the link below for details available in Japanese only : ・Public Facilities All City-owned facilities will be open, though some facilities may be subject to restrictions. 緊急事態宣言が発令されている都道府県との不要不急の往来自粛を要請• 土浦市、下妻市、笠間市、牛久市、筑西市、かすみがうら市、鉾田市、小美玉市、東海村、阿見町が感染拡大市町村に 追加が発表されました(令和3年5月20日(木曜)から令和3年6月2日(水曜)まで)• 今回の解除に至りましたのは市民や事業者の皆様のご協力のおかげです。 期間は4月29日から5月12日までです。
4大会は、主催団体に延期又は中止を要請• 1人)、この国指標についてステージ2相当となったことから解除したとの説明がありました。
(酒類の提供は午後7時まで)。
卒業式・入学式後の会食や歓送迎会など、会食を開催する場合、同居家族以外ではいつも近くにいる4人まで• The period will be from March 21 to April 10. 県内では本日38名の感染者が判明し、つくば市では1名の感染が県から発表されました。
福祉施設におけるクラスター発生の可能性を低減するため、従事者に対する 緊急検査を実施 令和3年1月12日(火曜)発表(継続、追加、解除)• 県内では本日過去最多の159名の感染者が判明し、つくば市では7名の感染が県から発表されました(うち濃厚接触者5名)。
緊急事態宣言やまん延防止等重点措置の対象都道府県との不要不急の往来自粛• 残りの龍ケ崎市とつくば市は19日までで解除する。 Although the Prefectural State of Emergency is lifted, the risk of infection still remains. 本日はつくば市での陽性発表はありませんでしたが、県内では14名の感染が判明しています。
1しかしながら、県内の一部地域においては、感染拡大が継続し、変異株の陽性例も出始めていることから、引き続き、県民に対し、以下のとおり要請されたところです。
卒業式・入学式後の会食や歓送迎会など、会食を開催する場合、同居家族以外ではいつも近くにいる4人まで• また、県が実施していた天久保1丁目の飲食店集中検査についても終了が発表され、知事会見では天久保1丁目の安全宣言の言及もありました。
詳細はリンク先をご覧ください。
お店を選ぶときは、「いばらきアマビエちゃん」登録店舗を利用• 第4波の発生を防ぐためにも、みなさまにはご負担をお掛けすることをとても申し訳なく思いますが、引き続き感染予防策の徹底にご協力をよろしくお願いいたします。
テレワークやウェブ会議などを活用し、外出機会を縮減• 一方で、県内でも変異株による感染事例が複数確認されるなどの懸念事項があることも踏まえて、検査体制の拡充、飲食店の感染防止対策の徹底状況の見回り等を強化していくとのことです。 イベント等の開催時は感染症対策の徹底を 大規模イベント(1日・1回で1,000人超)や、全国的な人の移動を伴うイベント開催時は、県に事前相談をしてください• 飛沫は鼻からも拡散。 県内では感染拡大状況が続き、病床稼働数も急速に増加しています。
また、県は東京都との不要不急の往来の自粛要請も解除し、引き続き適切な感染症対策の実施を求めることも発表しています。 【6月7日・県発表】コロナNextの対策ステージの引き下げ・感染拡大市町村の解除 令和3年6月7日、茨城県知事は記者会見を行い、県内の陽性者が減少傾向であることや、病床稼働率等の医療提供体制の状況などから判断し、茨城県のコロナNextの対策ステージを、感染が概ね抑制できている状態の「ステージ2」に引き下げることを発表しました。
これから年末年始の季節行事においても、人が集まるのを避けたり、テイクアウトを積極的にご利用いただく等、感染リスクの高い行動は十分ご注意いただくようお願いいたします。
However, please cooperate with the request to avoid non-essential travel and to shorten business hours, and continue to thoroughly observe preventative measures to stop the spread of infection. 県内の感染状況について経路不明の新規感染者や重症者の増加を挙げ、「十分、まん延防止等重点措置を検討するレベルと認識している」と危機感を示した。
大声での会話を避け、会話するときは必ずマスクを着用• さらなる感染拡大を防ぐため、市民の皆さまのご理解とご協力をお願いします。
そのほか、高校や大学の部活動を通じてクラスター 感染者集団 が発生していることを重く見て、県外の学校との練習試合の自粛や、感染拡大市町村に指定された市町村に所在する学校との練習試合の実施を慎重に判断するよう、県立私立学校や大学に要請することを明らかにした。
6会食の際には「いばらきアマビエちゃん」登録店舗を利用、利用時は全員利用登録• 皆様のご協力に厚く御礼申し上げます。
・Response for Schools Schools will remain open as usual. Also, Ibaraki Prefecture announced that it would reopen Prefectural-owned facilities from Monday, February 8 in stages after taking thorough countermeasures against infections. On the other hand, he announced that the Prefectural Government would take additional action such as enhancing the capabilities for COVID-19 testing and measures for preventing infections at restaurants and bars even more thoroughly, acknowledging that there were some concerns where several variant cases had been detected in the Prefecture. 歓迎会など会食の機会が増える季節になりますので、引き続き、注意をお願いします。
また、土浦市桜町の接待を伴う飲食店でクラスターが発生したことから、同エリアの飲食店を対象に集中検査を実施することも発表されています。
・学校の対応 部活動については、土日の練習も可能としますが、大会や練習試合、合宿等は引き続き中止とします。