クリスマスシーズンには必ずお店やクラブでかかる曲なので、これを機に知ってもらえたらなと思い、今更感ありますが和訳してみました。
おいしいチョコレートが待っている。
様々な要素を取り入れているからこそ、登場人物それぞれに魅力があり、思わず応援したくなりますよ。
【SEKAI NO OWARI/silent】 歌詞の意味の解釈でした!. 雪に周囲の音が吸収されて、静まりかえった街では、そっと 心に秘めている想いまで聞こえてしまうかも。
想いだけは雪にかき消されることなく、胸の中に溢れているのに。 「私」だけが一人残され、終わった恋に片思いしている。 自分が自分だけの為に仕事してるならいい。
13もうクリスマスソングの代名詞と化してるだろうこの曲。 1ヶ月間で本当に聞き飽きるくらい街中でかかり続けるコレ、それでもシーズン中はクラブやルーフトップクラブでかければみんな大合唱となる。
全身全霊で「あなた」に恋をしている、そんな 甘く切ない心情をロマンチックに歌い上げる歌詞が見事です。
「心に溶けていく」という歌詞で、「あなた」がどれほど特別であるかが分かります。
強いて言うならリスト化して優先順位をつけてます。
というより綺麗な情景だけだと自分が惨めになるだけだから、逃避的に心にもないことを嘆いてしまう。
一方、ドラマの方はラブ要素満載の雰囲気。
多分まともな人が対応するなら懲戒ものだと思う。
学生時代の宇垣さんは勉学と趣味に使う時間の使い方が上手いんだろうなと感じました。
「降り積もった雪を2人で見たい」というささやかなわがままさえ、叶わなかったクリスマス。 目に見えなくとも、雪の向こう側にあるはずの星に祈りを捧げる姿が健気ですね。 一時は永遠さえ感じた「あなた」を失い「もう大丈夫」と立ち直った気がしたのに、どうしようもなく胸が痛む。
19TEXT 岡野ケイ. 意外と知ってる曲でも歌詞ってどういうこと言ってるんだろうって気にしなかったりするものですよね。
今後の方針。
きらきらと眩しかった2人の時間は「望んでもないのに思い出してしまう」思い出。
あまりにもクリスマスが好きすぎて、去年はドイツまでクリスマスマーケットを見に行った。
そんな基本的な事ができてない事例。 Holy night ナイ!ナイ!ナイ! Special night ツライ!ツライ!ツライ! White Christmas bye-bye-bye Why I'm alone? Why!Why!Why! 街にあふれてる Sweet music 私的には No romantic キミの顔 浮かぶ度 かえって悲しくなるから あの娘とドコかで 甘えているなんて 信じたくないよ 美味しいもの買って 早くウチに帰ろう… I don't wanna cry I don't wanna cry キミがいないクリスマスなんて 私的にはただの罰Game どこもかしこもイルミネーションで 辛過ぎるよ! I don't wanna cry No, no, no! I don't wanna cry No, no, no! 楽しみ方をねえ教えて 聖なる夜 Loneliness Holy night ナイ!ナイ!ナイ! Special night ツライ!ツライ!ツライ! White Christmas bye-bye-bye Why I'm alone? Why!Why!Why! 私だって憧れてる リースの下 誓い合う Kiss 叶えたい夢くらい あるけど今は Enough baby 同じ曲ばかり かけないで Excuse me うんざりなの もう! お一人様だって 楽しく過ごさせて I don't wanna cry I don't wanna cry キミと過ごすクリスマスをね すごくすごく夢見ていたのに なんで私一人きりなの? ひどすぎるよ… I don't wanna cry No, no, no! I don't wanna cry No, no, no! 笑いかた お願い教えて 聖なる夜 Loneliness 雪が降る街 キミに届け つよがりの Merry Christmas… 世界中が幸せだから 涙さえ うまく流せない どこもかしこもイルミネーションで 綺麗過ぎるよ… キミと過ごすクリスマスをね すごくすごく夢見ていたのに なんで私一人きりなの? ひどすぎるよ I don't wanna cry No, no, no! I don't wanna cry No, no, no! 楽しみ方をねえ教えて 聖なる夜 Loneliness Holy night ナイ!ナイ!ナイ! Special night ツライ!ツライ!ツライ! White Christmas bye-bye-bye Why I'm alone? Why!Why!Why!. 始末書だけでもかかせ る形にしないと多分懲りない。
そんなドラマを彩る『silent』も、舞台はまさにクリスマス。
身体の強ばり(泣いている…?)を繰り返しているのは、 体温で溶ける雪の結晶を見るたびにあなたを思い出しているからなのでしょう。
伝わりにくいかもですが、個人的にはかなり好みな楽曲でした。
だからこそクリスマスなんて無ければいいのに、と思う。 純白の雪が降る 街から音が全て奪われていった こんなに静かだと 閉じ込めた言葉も聴こえてしまいそう 雑音の中、貴方の声だけ心に溶けていく まるでミルクを溢した様なそんな夜 空を見上げて一人呟いた 消えて欲しいような言葉だけ だけど心の音だけは この雪も奪えない クリスマスなんて無ければ いつも通りの何にも変わらない夜なのに 聖なる旋律は雪に溶けて 自分の鼓動が響いている 夜を泳ぐように過ごしたあの瞬間を このスノードームみたいに閉じ込められたら 見えない星に願いを込めて 音が無くなった夜に 体温で溶ける雪の結晶 触れることが出来ない 貴方は私の知らない時間の中にいる 凍える身体、力を抜いたら 震えが少し治まった でもそれは刹那 無意識のうちに 身体が強張っていく こんな真っ白な世界の中にいたら 自分だけちょっと汚れてるみたい 静寂の音が煩くて 今夜はきっと眠れない 時を奏でるように寄り添った 煌めきだとしても 目を閉じると望んでもないのに思い出してしまう この降り積もる雪は やっぱり貴方と見たかったな 純白の雪が降る 「降るなら積もってね、汚くなるだけだから」 そんな事を思った私は どんな顔してた? クリスマスなんて無ければ いつも通りの何にも変わらない夜なのに 聖なる旋律は雪に溶けて 自分の鼓動が響いている 夜を泳ぐように過ごしたあの瞬間を このスノードームみたいに閉じ込められたら 見えない星に願いを込めて 音が無くなった夜に. それではまた。 幸せな日々を思い出したくないほど、今の「私」は打ちひしがれているのでしょう。
あなたと見たかった雪は、一人ぼっちのクリスマスの中で、街をミルク色に塗り尽くしていく。 学生時代は完全に睡眠時間を削って時間を確保してました。
『silent』というタイトルと相まって、切なさが倍増します。
クリスマスを素直に楽しめないのは、きっと「あなた」へ寄せる想いが決して届かないものだからでしょう。
触れれば消えてしまう雪のように「あなた」は 近づくことさえも叶わない、遠い存在になってしまったのでしょう。
凍える身体 力を抜いたら 震えが少し収まった でもそれは刹那 無意識のうちに 身体が強ばっていく ここのBメロからは、身体の緩みと緊張を繰り返す様子から、主人公の不安定な情緒を読み取ることができるのですが、実はAメロと情景が対比されています。 セカオワが描くクリスマスソング「silent」は、静寂な夜にあなたのことで胸を痛くする主人公の、心締め付ける失恋ソングだったのです。 今夜は一晩中あなたのことで胸がいっぱいになってしまうのです、、、 時を奏でるように寄り添った 煌めきだとしても 目を閉じると望んでもいないのに 思い出してしまう この降り積もる雪はやっぱり あなたと見たかったな あなたと見たかったな。
2無論、寒さのせいかもしれないし、グリューワインの飲みすぎのせいもあるかもしれないが……。 この曲を超えるクリスマスソングは未だ存在してないと思う。
今日は本気でそう思った。
後に続く 「汚くなるだけだから」も、別に本心にはない感情。
。