allotment of 「arable land [office rooms]• 「Homework」は言葉の通り「家で行う課題」といったニュアンスがありますが、「Assignment」には割り当てられた課題といったニュアンスがあります。 日本語WordNet 126• cut 「 an export [ a production] quota• 官公庁発表資料• 会社で地位が高くなればなるほど、部下に仕事を割り当てないといけない。 あなたならできるよ！自分らしくいればいいのよ。
でも同時に、その責任は全部あなたのもの。
・The boss assigned me to the China office for one year. 〔～を〕当てがう、与 ｛あた｝える、譲渡 ｛じょうと｝する ・Neither party shall have the right to assign this agreement to a third party without the prior written consent of the other party. ぶっちゃけ英語は、学習法しだいで 習得速度が3倍,4倍,5倍・・になることとか 当たり前に起こります。
ですが、web上の例文などを検索しても、 「allocate」と「number」の組み合わせの例はあまり見当たりませんでした。
JM 234• ペトロの第一の手紙 1• 振りあてる• そんな私でも、 1人のアメリカ人の女の子との出会いをきっかけに、 「このまま英語ができずに終わる人生なんて嫌だ！」 と思うようになったんです。
英語論文検索例文集 4• 「番号を振る」という言い方について調べていたところ 「allocate」という単語を見つけました。 : いずれの当事者も、相手方当事者の書面による事前の同意なしに本契約を第三者に譲渡する権利を有しないものとする。
初めて行ったオーストラリア旅行では お水が欲しいということも伝えられず、 自分の英語のセンスのなさに愕然としていました。
rei : ringo wo 10 nin no buka ni furiwakeru. 英語が話せるようになると、 外国人の友達と深い話ができるようになったり、 海外に行くことで視野を広げられたり、 素敵な出会いがあったり、 職場でめちゃくちゃ重宝されたり、、、 人生がもっと豊かに彩られていきます。
会社で監督の地位になると、従業員に仕事を割り当てないといけない。
tada , jissai ni ha hotondo onaji imi na node , nichijou seikatsu de ha sono chigai ni imi wo miidasu koto ha kihon teki ni ari mase n. 分かちあたえる• ・I have been assigned to the case in Washington. 割付る• XFree86 143• 振りあてる• 割り当てる は assign または delegate です。 毎朝誰とバディになるか、どのリストになるかとワクワクしながら仕事に行っていたのですが、仲の良いスタッフと同じリストになった時なんかは、 今忙しい？ I was assigned to collect garbage. 「 ふりわける 」 は 、 たいしょう を うけとり がわ に ふわっと なげる よう な いめーじ です。 「Assign」と「Allocate」の違いとは？ 「Assign」と同じように、「Allocate」という単語にも、「割り当てる」といった意味があります。
11割付る• assign は「何かを与えること」が主体のようです。
ga , jissai ni ha " furiwakeru " mo sigoto no buntan wo kimeru koto wo sasi tari suru node , 「 tantou wo kimeru 」 toiu bunmyaku nara futsuu ha dore wo tsukah! Each district is apportioned five seats on the committee for its elected representatives. それからは日本で コツコツと英語の勉強を続けてきました。
" 「弊社の展示にロケーションの良いブースを割り当てていただけると幸いです」 ＊ I would very much appreciate: 〜〜していただけると有難いです、幸いです ＊ kindly: どうか ＊ allocate: 割り当てる ＊ well-located: ロケーションの良い ＊ booth: ブース ＊ for: 〜に ＊ our business: 我々の事業、弊社 ご参考になれば幸いです。
「Assign」ってどうゆう意味？ 「Assign」という単語には、「割り当てる」とか「任命する」なんて意味があります。
使徒行伝 1. 2）How is the time divided between the written exam and the the interview? こんにちは、REOと申します。 warifuru to wariateru ha onaji desu. 燃料の割り当てが実施される• プレー、映画、ミュージカル、オペラ、またはバレエで役割を演じるか、歌うか、または踊るために、選ぶ の意• それなら大丈夫。 We should allocate this room for storage. 総合的な情報源• Tanaka Corpus 19• 参考までに！. ふり当てる• 書籍・作品• 「Assign」は「配属される」といった意味もあるので、 あなたの部屋ってどこ？ I was assigned to stay in room 205. : 私のボスは、私にニューヨークでプレゼンテーション・セミナーをするように任命しました。
20rei : sigoto wo buka ni furiwakeru. 私はオーストラリアで介護士として働いていたのですが、介護の仕事の中でもこの2つの言葉は使い分けられていました。
学生時代の私はといえば、 単語、文法、長文、リスニング、 どれも得意とは言えず、 英会話なんてもってのほか。
allocate も assign と似ており、「割り当てる」「割り振る」という意味があります。
会社で部下がいるなら、仕事を割り当てる責任がある。
分持つ• 割り当て制限quota restrictions• すべての情報源• プライベートでは、 外国人の友達と日頃から英語で 女子トークを楽しんでいます。
2sono tame , taisyou ya uketori gawa no dochira ka ha 「 hito 」 de aru koto ga ooi desu. Weblio Email例文集 3• でも、私が英語の勉強を始めたのは 大人になってからなんです。
「 わりあてる 」 は 、 たいしょう が うけとり がわ に ぴったり はま まる よう な いめーじ です。
When you become manager, you need to delegate work to your employees. 「allocate」は特別な用途に何かを指定するときなどによく使います。
te iru baai ni ha , 「 wariateru 」 ga siyou sa re yasuku , sou de nai baai ni ha 「 furiwakeru 」 ga siyou sa re yasui desu. なんて感じで使う事もあります。
iikaere ba , taisyou ya uketori gawa no hani ga sadamah! 宛行う 人の持ち分、または分け前として与える の意• 「 hito 」 wo 「 yakusyoku 」 ni warifuru ateru. 分取り• The higher you go up the working ladder, the more work you need to delegate to your workers. 斎藤和英大辞典 10• tatoeba , sigoto wo syurui betsu ni furiwakeru bunrui suru sigoto wo warifuru tantou wo kimeru sigoto wo sorezore no syain ni wariateru dare ga nani wo yaru ka wo kimeru toiu kanji de tsukaiwake rare masu. 金融庁 9• ボーナスの中から10万円を子供の学費に割り当てた• te mo sorehodo ookina mondai ha nai hazu desu たとえば 、 しごと を しゅるい べつ に ふりわける ぶんるい する しごと を わりふる たんとう を きめる しごと を それぞれ の しゃいん に わりあてる だれ が なに を やる か を きめる という かんじ で つかいわけ られ ます。
17学生に10ページずつ割り当てた• 日本語で「アサイン」として使われる際には、「鈴木さんがチームリーダーにアサインされたらしいよ。 日常茶飯事です。
研究社 新英和中辞典 10• その ため 、 たいしょう や うけとり がわ の どちら と も 「 ひと 」 で ない こと が おおい です。
1つの項目または共有物が、特定の人または特定の目的に「allocate」されているといった場合、それはその人に与えられるもの、またはその目的のために使用されるもの、という意味。
割りあてる• その ため 、 たいしょう や うけとり がわ の どちら か は 「 ひと 」 で ある こと が おおい です。
仕事の割り当て• 財務省 2• Gentoo Linux 34• demo , kihon teki ni ha dore wo tsukah! あなたが忙しいなら、他の人に手伝ってもらえるか聞いてみるわ。 （人）を職に配置する、あるいは（人）に仕事を割り当てる の意• このブログでは、 英語の勉強法に関する情報や 海外で自由に生きる方法などを 中心にシェアしています。 振りあてる• 「Assign」の使い方とは？ 「Assign」を使う際には、場面によって意味が変わってきます。
12EDR日英対訳辞書 60• I allocated [ set aside] 100,000 yen out of my bonus for my children's school expenses. が、 現実に社会を目の前にした時、 時間、お金、仕事などの問題によって ほとんどの行動を制限されてしまうことに 半端ない モヤモヤを抱えました。
」といった感じで使われることもあります。
FreeBSD 58• "I would very much appreciate it if you could kindly allocate a well-located booth for our business. 分け取る• 頒ける• 部屋の割り当てについて話をして、友達を作れたら良いですね。
Weblio英語基本例文集 5• : ワシントンでその事件を担当することになった。
