～するように心がけるって英語でなんて言うの？
例えば何か自分の行いに悪いところや改めるべきところがあり、それを人に注意されたというような場合に「注意されたことを記憶にとどめておきます」と反省していることをアピールするという使い方ができます。
例えば何か自分の行いに悪いところや改めるべきところがあり、それを人に注意されたというような場合に「注意されたことを記憶にとどめておきます」と反省していることをアピールするという使い方ができます。
頑張るか頑張らないかは本人次第です。
こういう時に、謙虚さがどれだけ大切なのかがわかるのです。
嬉しい時のことを胸に刻むという使い方もできますし、悲しい出来事があった時それを胸に刻み忘れないようにするという使い方もできます。
そういう努力をせずに何かを得ようとすると、必ずと言っていいほど失敗します。
隠したつもりが無理やり押し込んだので、扉が開き服や物が散乱してしまい掃除をしていないことがバレてしまった…となるとさすがに恥ずかしいものです。 様々なことを心がける時には、自分をしっかりと持っておくことが大切です。 肝ったま• " などと表現できます。
15英語の場合も人の忠告を忘れないようにするとか、痛い思いをしたことを教訓にするというような使い方をします。 マナーを守れない人は人を不快にしますし、1人の人間としてとても恥ずかしいことなのです。
ただ心の奥に置いておくだけではなく、それを常に思い出し心がけた内容を忘れないという意味もあります。
キャラクタ• これは車を運転する時、いつも心がけることが大切です。
勇ましさ• また、心がけが悪いと言われる行動の具体例にも目を通しておくことによって、心がけの悪い行動に出ることは慎むことができるでしょう。
この場合の忘れないようにというのは、痛い思いやヒヤっとするような苦い経験をしていることが前提となります。 心がけるというのは日頃から気にかけ忘れないようにすることですが、心に刻むは自然といい記憶や感動的な出来事としてなにかの拍子に思い出すようなイメージを思い浮かべるとわかりやすいでしょう。
18大したことはないと思っていても、実は取り返しのつかない大問題に発展してしまうこともあるかもしれません。 強勇さ• きもっ玉• 心がけるの使い方をみてみましょう。
心がけたつもりなのにそれが足りないので、つもりになっていただけで実はきちんと心がけができていなかったのです。
「心がける」の訳を検索すると、 「心に留めておく、覚えておく」という"to keep in mind"や、 「必ず〜するようにする、確認する」という意味の"to make sure"などが出てきますが、 この文脈では try が一番シンプルで自然かなと思います。
肝ったま• さすがにショックを受けるでしょう。
今後、このような問題を起こさないように心がけます。 心がけるは、心に留めるとか常に思いの中に置いておくというような意味があります。 豪勇さ• 心がけるの正しい使い方二つ目は、自分への戒めを込めて使うということです。
10また、家庭においては、奥さんからの頼み事をよく忘れる旦那さんが「もう、忘れないように心がける」と使います。 要は人のふり見て我がふり直せというようなイメージで、それを心の中で誓うのです。
心がけるは、日常生活のいろいろな場面で使われる言葉です。
剛毅さ• 氷山が溶ければ海の水が増え海面が上昇し、海に沈んでしまう島も出てきています。
心がけがはつもりではダメなのです。
努力をするのは並大抵のことではなく、辛いことも多く泣きたくなることだって多々あります。
ミスや失敗でもその場で収拾がつうようなケースならまだいいかもしれませんが、収拾がつかないような重大な失敗は多くの人に迷惑をかけることになります。 思ってもすぐに忘れてしまうのではなく、毎日のように思い出すのがポイントです。
自分を見失わずに心がけをすることができたら、きっと誰からも信頼される自分になれるでしょう。
日常会話で勤しむを使うことはあまりなく、どちらかというと「精を出す」とか「精が出ますね」というような使い方をする方が多いかもしれません。
特に何かミスを犯してしまった時には、自分を戒めることも大切です。
人々の教訓と倫理行動と反応を決定する先天的な固定概念 の意• 「心がける」を英語でなんていうのか？と考える前に、 どんな風に言い換えたら訳しやすいか、本質的に何を伝えたいのか、 ということをまず考えてみると以外と単純な言葉で表せます。 事故は誰にも予測できず、おいつ起きるかわかりません。
11「心がける」と「心掛ける」の違いを説明します。 そこで、「心がけ」を大切にすることで、意思の弱い人でも簡単に自分を戒めることができます。
2つの例文とも「問題を起こさないよう心がける」ですが、問題が過去や現在の場合は、心がけるには反省が含まれ、過去から将来へ繋がった意味になっています。
日頃からこまめに片付けておけばこんなことにならなかったのに、と言うような経験をすると部屋をキレイにしておくよう心がけるようになります。
時にはあってはならないミスもあるでしょう。
ご質問ありがとうございました。
それでもなんとか汚名返上できた時、失敗を教訓にして同じ過ちを繰り返さないよう心がけるのです。
仕方なく適当にものを集め押し入れに隠した。
そんな時に使うことのできる言葉としても覚えておくと、より「心がける」という言葉を知ることで得られるメリットは大きくなるでしょう。
その人特有の行動や反応を決定する感情的、知的特質の複合体 の意• 記憶するというのは頭で覚えることですから、メモに取り記録として残すより若干曖昧なところもあります。 一方、問題が後に起こりそうな予測の場合は、将来への気の引き締めが重点として捉えられるでしょう。
よく使われるのは、仕事に勤しむ、勉学に勤しむなどです。
どんなシーンでも意味合いは同じですが、ちょっとニュアンスが変わります。
「心がける」は比較的意味もわかりやすいですし、意識しなきうても使っていることがあります。
心がけを遂行する上で大切なのは、信念を貫くことです。
心がけをする上でのメリットも見えてくるはずです。
そんな時、今までのことを反省し、栄養バランスを考えた食事を摂るよう心がけるのです。
特別な時だけ頑張るのではく、毎日続けるのが勤しむということです。
