たとえば、「日本」を示す「トンパ文字」は四種類あるが、いずれも「表音文字」で、形は絵画でも象形の役割を果たさない。 トンパ文字やナシ族、麗江に関する読み物もある)• 次に挙げる各点も単なるトンパ文字が「象形文字」とは言えない根拠である。
2漢字の看板にも、街の壁にも、とにかく麗江ではどこにいてもその不思議な象形文字に出会うことになる。
すべての日本語サイトに出てくるハンコ屋さんの名前を百度地図で検索したが、すべて同じ結果で参考にならなかった。
合体字には単純な合体字 2つか2つ以上の同じ文字を重複させたもの 、複雑な合体字(2つか2つ以上の異なった文字を重ねるもの がある。
中国では1回目に提示される値引き値段が本来の値段で、その値引きに惑わされずにそこからさらに値引きしてもらうべきだと思っている。
・麗江の街中にあふれる不思議な象形文字、トンパ文字 トンパ文字とは中国の少数民族、ナシ族によって使われている文字である。 4文字は無理ですか?と尋ねてみたところ、いや、大丈夫大丈夫、できるとという頼もしい返事がかえってきたので彼を信頼して任せてみる。
同社直販サイトで受注する。
12時までハンコ屋さんを開けるなんてものすごく働き者だ。
・自力で発見した鸿兴印鉴店でトンパ文字の印鑑を作ろう 早速麗江の旧市街へと繰り出した。
苗字だけにした方がいいだろうか。 以下はに収録されているトンパ文字の一部である。 特に「同音仮借字」は「象形」とは言えない。
・トンパ文字の印鑑を掘るご主人登場! 掘るための石を決めて、「ほるお名前」に名前を記入する。 トンパは漢字で「東巴」と書くらしい。
また、口語をそのまま書き記すものではなく、内容も宗教や伝承に関するものが多いため、真の意味で理解するのはとても難しいとされる。
筆者は文字の変化過程には次の可能性があると考えている。
彼が生まれた1950年代に、トンパによる宗教活動は迷信のレッテルをはられて禁じられてしまっていたからだ。
トンパ文字のハンコは日本人に特に人気なのだろうか。 「表意音文字」とは字面上意味と音の両方を示す文字を指す。 用意された用紙にも「ほるお名前」など日本語がしっかり準備されていて、日本人客の多さが伺える。
7別れの日、シェイミンはトンパ文字のハンコに全く興味がなさそうだったので、ぼくひとりでハンコ屋さんを探すことに! グーグルでで「トンパ文字 ハンコ」と検索すると、少ないがいくつかの日本語の情報が出てくる。
そこで印鑑を掘るご主人が登場!ぼくの瑪瑙の細い石を見るなり、面積が小さいからすべての文字を入れない方が綺麗かもと言われる。
(B)群は「音符」を有するもの、(A)群は「音符」のないものを指す。
次に用例を解説しながら、その相違を検討してみたい。
【例6】から 【例9】までいずれも複雑な合体字である。 関連リンク. 西洋美術をも学んだナシ族が、自民族の伝統文化でありながら新鮮な感覚でトンパ文字と出会い、その文字を絵の表現に取り込んだ独特の作品群を生み出した。 原始の絵文字、古代刻劃符号などから、一つはより高度な絵画の方向への発展 絵画文字 があり、もう一つは、より抽象的な象形文字の方向への発展があったのではないだろうか。
18トンパ文字で作成された古代ナシ族の百科事典ともいえる宗教典籍「」が残されており、にはの事業に登録され、デジタル保存が進められている。
和 品正・著 『東巴常用字典』 雲南美術出版社 2004年9月 価格18(1000文字が中国語と英語で解説されている。
日本でも中国図書を扱う書店やインターネットの図書販売サイトで手配が可能な所もある) 脚注 [ ] []. ぼくがやり残してしまったと後悔したのは、トンパ文字のハンコを作ることをすっかり忘れてしまっていたことだった。
News:ニュース速報 2001年5月24日 03:40 更新 BTRON「超漢字」に世界唯一の象形文字「トンパ文字」フォントが登場! パーソナルメディアは,BTRON OS「超漢字3」向け追加文字セット「超漢字トンパ書体」を5月30日に発売する。
も見てね! 字母のデザインは,トンパ文字を日本に紹介してきたアートディレクター・浅葉克己氏が担当し,同社がアウトラインフォント化した。 「絵画象形文字」という名称も最近よく使用されているが、上の二点目の問題をやはり解決できないなどの理由で、筆者はその名称の便用に慎重な態度を取っている。
) トンパサンタ おやすみなさい おはよう こんにちわ こんばんわ 誕生 恥ずかし~い 出逢い C 手紙 メール が届く 颯 メルマガ ありがとう 男 ありがとう 女 パンを焼く 学校 映画館 夏休み 配達・出前 金運上昇祈願 昼飯 告白する 男 告白する 女 投げる 野球 痩せる 太陽爆発 勉強する がんばる 頑張って コタツ ごめんなさい 修理する 点検 恋愛の女神 スノボー スケボー 宿題をする 愛のチョコレート なんでだろ~? オッス ハムスター 焼き鳥 努力・根性 ギター 携帯電話 魚屋さん あかんべー ラグビー 天使 あらい熊 バドミントン サッカー 情報 モルモット 聞く 美味しいく. 故郷に戻り、ナシ族文化の記録と整理にあたる仕事に就き、初めてトンパが描く文 字や宗教画を目にする。
シリーズの他のコラムを読む (1) 岸上伸啓 (2) 広瀬浩二郎 (3) 佐々木利和 (4) 関雄二 (5)トンパ文字の魅力 横山廣子 (6) 齋藤晃 (7) 鈴木七美 (8) 佐藤浩司. 雲南の傳教授もかつてトンパ文字を「絵画文字」と名付けた。
Copyright 2001-2003 Personal Media Corporation. しかし、自分の全部の名前のトンパ文字を見てみたい。
そんなに多くの日本人がこの印鑑店を見つけるのだろうか。 中国語での音訳は「東巴 Dongba 」。 感動的な美しき街・麗江との再開!もう本当に、後にも先にもこんなに大好きな街はもう現れないのではないかと思うほどに、ぼくは麗江が大好きだ。
11今百度地図で確認すると、これをコピーペーストして検索するとちゃんと麗江古城内のたったひとつのお店が出てくるので参考にしてみてください! ・鸿兴印鉴店のおばちゃんは日本語が堪能 鸿兴印鉴店では店のおばちゃんがなんと日本語を喋れるから安心だ。 ぼくはその存在をそんなに意識しないで麗江を訪れたが、麗江の街のあちらこちらに漢字とは異なるなんとも可愛らしい象形文字のようなものが漢字に付属しているのがいつも気になっていた。
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 10-2120 10-2130 関連文献 [ ]• のように、複数の部品を組み合わせて、字を作ったり、音を表す部品を付記する構成法も用いられるが、漢字のように明確な部首を持つまでには発展していない。
全部で約1400文字あり、色彩によってその意味合いを変える点でも世界唯一であるようだ。
麗江周辺での使用 [ ] はに登録されたあと、中国内外から多くの観光客を集める観光地になっているが、トンパ文字は商店や道標に中国語(漢字)とともに併用され、ナシ族地域であることを強調するために使用されている。