「頭が上がらない」って英語で？
「頭が上がらない」の対義語 「頭が上がる」は反対語ではない 「頭が上がらない」の反対の意味なら「頭が上がる」では？と思いがちですが、対義語にはなりません。
7「試合にならない」ということは、試合をする同士が「対等な立場にない」ことにもなり、「頭が上がらない」の意味として使うことができます。 「頭が上がらない」と「頭が下がる」の違い 「頭が上がらない」と「頭が下がる」の意味の違い 「頭が上がらない」と「頭が下がる」の違いを分かりやすく言うと、 「頭が上がらない」とは引け目を感じて対等な関係に立てないこと、「頭が下がる」とは相手に対して感心して尊敬の念を抱くことという違いです。
別の言葉で言えば、それまでは相手と対等以上の関係性だったにも関わらず、何かしらの原因により その態度を変えざるを得なくなる時に当てはまります。
さて、続いては「頭が上がらない」の 類語を知ることで、 この慣用句の輪郭をより鮮明にしていきましょう！ 頭が上がらないの類語 「頭が上がらない」には、下記のような類語が存在します。
「腰が弱い」とも表し、 弱気の態度を意味する言葉です。
良い記事だと勘違いしている方も多いですが、それは間違いです。
「頭が上がらない」の英語・中国語表現は？ 英語では「no match for」が適している 「頭が上がらない」を英語で表現する場合は、「no match for」というフレーズを使うのが適しています。
どちらも「頭が上がらない」の言い換えとして使うことができます。
「あの人には頭が上がらない」と言う言葉は、相手が権力を持っている場合や、相手に対して引け目を感じていて「対等に振る舞えない」ことを表します。
例えば、部下から上司に「部長には頭が上がりません」と伝えた場合、上司は「部下が逆らえないほどのプレッシャーを与えてしまっているのか」と勘ぐったり、「そんなに権威を振りかざしたことはないはずだ」と不快に感じたりする可能性があります。 例文2： 両親にここまで育ててもらい、頭が上がらない。 出張と嘘をついて浮気相手の家に通っていたことがばれた父は、一生母に頭が上がらなかった。
19なお、明らかに自分に非があるのにそれを認めないことは、結果的に火に油を注ぐだけなので、その際にはソッコーで素直に認めましょうね 笑 さて、ここまできたら 「頭が上がらない」の 完全制覇までもう一歩です！ 極めつけとして「頭が上がらない」の 「英語訳」も知る事で、 この表現のキャラを完璧に掴んでしまいましょう！ 頭が上がらないの英語訳 英語で「頭が上がらない」を表現するとしたら、下記のような例が適切でしょう。 人が動いている音を表現した様に聞こえますが、「てき」は完了を表す 人は常に何かを考えながら生きています。
「頭をかく」の意味 「頭をかく」とは動作を表す言葉で、照れたときやどうしようと考えるときに頭に手をやる仕草を指しています。
浮気がバレた父は、一生母に「 頭が上がらない」だろう。
「頭が上がらない」の意味 「頭が上がらない」とは 「頭が上がらない」とは、 引け目を感じて対等な関係に立てないことを意味しています。
つまり両方のパターンをまとめると、 もともと自分より力を持つ相手や、何かしらの理由で自分の立ち位置が低くなることで 相対的に立場が上になった相手に対して、対等に振舞えなくなる様子を表す際に、「頭が上がらない」という表現を使う事ができるという事です。
10「頭が上がらない」という言葉は「対等な立場で振る舞えない」の意味で、相手が自分より上の立場で逆らえないと感じたときや、相手に対して引け目や負い目を感じるときに使う言葉です。
「頭が上がらない」の類語 「頭が上がらない」の類語・類義語としては、反抗することができないことを意味する「歯向かえない」、目上の人の意見などに反抗できないことを意味する「逆らえない」、言うとおりになることを意味する「言いなり」などがあります。
類語・言い換え表現は「言いなり」や「恐縮」 「言いなり」と「恐縮」は、相手に対して「相手の言うことに対して逆らえない」「負い目を感じる」ことをそれぞれ意味する言葉です。
二つ目の「頭が下がる」を使った分かりやすい例としては、「彼女の勤勉ぶりに頭が下がる」「彼女の優しさには頭が下がります」「彼の仕事の取り組む姿勢には頭が下がる」などがあります。
また、ミスをしてしまった際にフォローしてもらったり、感謝すべきことがあったりする場合には、相手に対して引け目や負い目を感じてしまいます。 おごらず、感謝の気持ちを述べるといいでしょう。
16同僚が私のミスを完璧に修正してくれて頭が上がらない。 相手に迷惑をかけたり、相手の立場や権力が自分よりもすごく圧倒された時って、対等に振る舞えないなと思いますよね。
それらは、正しい意味と使い方さえ覚えておけば、いざという時に使うことで相手に敬意を払った会話ができるので、社会人としてもワンランク上の会話をすることができる可能性も。
第三者について語る際は、使ってもＯＫ. 「頭が痛い」…懸念点や心配事などで思い悩む様子のこと• 例えば、 「あの人はいつも仕事をがんばっていて、本当に頭が下がる」というのです。
「頭をひねる」「頭を抱える」「頭が上がらない」 ところが、 2 特 介護リスクマネジメントと介護事故の防止 「介護の事故防止活動の基本」を考えよう 株式会社 安全な介護 代表取締役 山田 滋 氏 事故防止に取り組んでも成果が上がらないのはなぜか？「一生懸命事故防止活動に取り組んでいるが事故が減らない」という声を介護現場ではよく耳にし 恐れ多いの類語に「もったいない 勿体無い 」があります。
「彼は私に気付き頭を下げた」とすれば、「お辞儀をした」ということになります。 ここではそんな「お越しください」と類語の使い方を紹介して 頭が良くなる方法があればいいのになと考えたことはありませんか？学校、会社、家庭でも、もしもっと頭が良かったら違う人生になるぞと感じることは少なくありません。
16例文4. 「頭を抱える」…どうすればよいかわからず困ること• 皆さんは、どれだけ知っているでしょうか？• しかし、先ほども述べたように、それぞれが持つ 意味合いは異なっているので、しっかり整理しておきましょう。
というのも、「姉さん女房」「かかあ天下」などといった言葉があるように、生活をともにする時間が長くなってくると女性が段々と強くなっていくところがあります。
何らかの弱みを握られている、好意を抱いているなど、言いなりになっている理由はさまざまです。
例文3. もし、自分が誰かから「あなたには頭が上がりません」と言われたら、どう感じるでしょう。
誰かが人一倍すごいことをした時や、自分が心から「この人はすごい人だなぁ」と感服した時などに、その人に対して「頭が下がる」と評することがありますよね。
15「頭が上がらない」の例文. 2 暗記のスピード差は圧倒的 2 嘆いてばかりいられない「考え方」を変えよう 2. 「対等」が対義語にあたる 「頭が上がらない」は「対等に振る舞えない」といった意味になるため「対等」が対義語となります。 上司へ尊敬の言葉を告げたいのであれば、上記で紹介した類語や「お勉強させていただきます」を使いましょう。
その他にも、病気が重くて枕から頭を起こせないことの意味も持っています。
そして、その背景には相手に対する 感謝の気持ちが欠かせません。
広辞苑無料検索 新明解国語辞典 1 あたまがあがらない【頭が上がらない】 《慣用句・ことわざなど》 〔勢力や権力におされたり、ひけめがあったりして〕対等になれない。
とはいえ、前者のような罪悪感から「頭が上がらない」というようなシーンは、できるだけ避けたいものですね 笑 さて、続いては 実際の会話例を通して、日常で「頭が上がらない」という 言葉を使うイメージを養ってみましょう！ 皆さんも下記の会話例のヒツジさんになりきり、 〇〇の部分に入る言葉を考えてみてください！ いかがでしょうか？どんな言葉が入りましたか？ この〇〇に入る言葉は、 『代筆』ですね 笑 皆さんも、学生時代にこういう友達が一人や二人いましたよね？ 笑 むしろ、自分が代筆頼んだり、テスト前にノートを見せてもらう側だったでしょうか？ 笑 いずれにしろ、このようなシーンは大学時代を思い出す、懐かしい「あるある」風景ですよね。
13しかし、相手がどのように言葉を受け取るか分からない以上、失礼な印象や不快感を与えてしまう可能性がある言い回しは、使わないようにしておいた方が無難です。 仕事をサボっているのが発覚した彼は、しばらく店長に「 頭が上がらなかった」。
それは重大な事から、何気ない些細な事まで様々です。
馬子にも衣装の正しい意味と使い方、そして間違いがちな発音について見ていきたいと思います。
「頭が上がらない」の意味は、「 相手の権力や力に圧倒されたり、負い目があったりすることで、対等に振る舞えない」という意味です。
