「憚られる」の意味や使い方は？例文や類語、気をつけたい用法を元予備校校舎長が解説！
「はばかる」の意味は• 忌憚の読み方 忌憚の読み方は「きたん」が正しい読み方で「きひ」という読み方は誤りですので注意しましょう。
8
「はばかる」の意味は• 忌憚の読み方 忌憚の読み方は「きたん」が正しい読み方で「きひ」という読み方は誤りですので注意しましょう。
8「憚」の検字番号一覧 書籍 出版社 検字番号 角川大字源 角川書店 3081 新大字典 講談社 5172 新潮日本語漢字辞典 新潮社 3763 大漢和辞典 大修館書店 11222 大漢語林 大修館書店 3678 辞書の巻頭や巻末、別巻などに記載された検字番号を用いることで、漢字の掲載ページ・掲載位置を容易に特定することができる。
忌憚と遠慮の使い分け方 忌憚というのは「嫌がる」「嫌う」という意味でマイナスの印象を持ち、一方の遠慮というのは他人に対して「控える」「引き下がる」という意味で、配慮を感じさせるプラスの意味を持つ言葉です。
遠慮の意味 遠慮とは 遠慮とは、 他人に対して控えめに振舞うことや、言動を控えること、物事を状況にあわせて辞退することを意味しています。
目上の人に「忌憚なきご意見を」という風な表現で使う際には「嫌なこととして、差し控えることなく、ご意見をください」という意味になります。
たとえば、日頃から顔を合わせている上司などとの会話で「憚られる」という表現はあまり合いません。
忌憚というのは、嫌い、嫌がっている、その結果として遠慮をしているということを意味していますが、遠慮というのは、自分から気を使って控えたり、引き下がったりすることです。
ビジネスシーンで使いやすい表現ですが、意味がよく分からない人もいるでしょう。
使い方の例や言い換え表現も知ることで、豊かな表現力を手に入れましょう。
「憚られる」という言葉は一見他動詞のように見えますが、この場合の「られる」は相手の行動を表すものではないため、自動詞として使います。 「 Frankly 」など 「忌憚なく」を英単語に置き換えるなら『 Frankly （率直に 、 正直に）』が該当します。
20漢字の「忌」には「いやなこととして避ける」という意味が、また「憚」には「遠慮して避ける」という意味があります。
忌憚なくという表現は一般的ですが、動詞として使われる例はあまりありません。
今でも「忌引き」という言葉でよく目にするため、なんとなく分かるのではないでしょうか。
そこで「はばかられる」という用語を使えば、周囲への遠慮や気兼ねといった心理が示されるのです。
ビジネスシーンでも使用可能 忌憚なくは部下や同僚だけでなく、上司や目上の人に対しても使えるので、ビジネスシーンで使い勝手のよい表現です。 そして「憚る」が未然形「はばから」になり、助動詞「れる」がくっついたのが「はばから＋れる（憚られる）」という品詞分解になるわけですね。 遠慮して避けること。
14つまり、想定としては目上の人物に対して使うことが適切でしょう。 この場合の「憚りながら」は「恐れながら」と同じ意味で、相手への敬意を表すことができます。
ですから「はばかられる」という言葉を見聞きしたときにはどういったシチュエーションで発せられたものであるのか、状況や文脈も慮りつつ解釈する必要があるでしょう。
この日本語、読み方や意味を訊かれたらパッと答えられますか？ 分からないかも……と思った人は、この機会に覚えてしまいましょう！ 読み方を探るために、まずは意味から見ていきます。
しかし「憚る」という言葉が相応しい状況かどうか、というのは考えるようにしておきましょう。
「忌憚のない意見」の意味 忌憚の「忌」という字は、恐れる、嫌なこととして避ける、という意味を持つ漢字です。 つまり、忌憚という言葉は「嫌なことを差し控える」という意味の単語です。
20婉曲的な回答：「若手社員に服装のことを細かく言うのは 躊躇われます」 ＜例3＞「どうですか、簡単で時給も良いパートですよ？」• 「忌憚ない」「忌憚なく」＝「遠慮ない」「遠慮なく」 忌憚という言葉に否定形が付き「忌憚ない」「忌憚なく」という言葉になると、これは「遠慮」という言葉に否定形を付けた「遠慮ない」「遠慮なく」とほとんど同じ意味を持つ言葉になります。
たとえばなど。
「憚」は「おそれつつしむこと。
小学館デジタル大辞泉によると、「忌憚」の意味は次のとおりです。
ちなみに英語ですと「do not want to」つまり「したくない」、あるいは「avoid」つまり「避ける」といったようにダイレクトに嫌悪する表現も前後の文脈から「はばかられる」と翻訳されるケースがあります。
1表現方法は「忌憚なく」「忌憚のない」 「忌憚なく」「忌憚のない」などが、忌避を使った一般的な言い回しです。 『忌憚なく』の英語表現についても解説します。
まとめ 「憚」の画数・部首・書き順・読み方・意味について、もう一度おさらいする。
婉曲的な回答：「家族の意見を聞かずにお返事するのは 躊躇われます」. 憚の書き順【筆順】 読み方 『 憚』の字には少なくとも、 ダン・ タン・ タツ・ タ・ セン・ エン・ はばかる・ はばかりの8種の読み方が存在する。
たとえばアンケートの冒頭で「忌憚のないご意見をお聞かせください」といった形で使われます。
そこで「はばかられる」を用いると、遠まわしに気持ちを表すことができます。 よりくわしく言うと、 具体的に描写することがさまざまな理由で望ましくないというときに「はばかられる」という言葉で置き換えるわけです。 これは「年上の人から嫌がられるタイプの性格」という意味になり、遠慮という意味は含みません。
14よくある使い方は、「忌憚のない意見をお話しください」「忌憚なく申し上げます」などです。
意味は「遠慮」「ためらい」「気が引ける」などとほぼ同じです。
この場合は「憚りながら」を「憚り」「憚る」と変化させます。
遠慮の否定形「遠慮なく」「遠慮ない」の意味 また「遠慮」という言葉に否定形の「ない」「なく」などを付けて一緒に使うと「先輩たちに遠慮なく、僕も参加することにした」などのようになり、これは「先輩たちを遠ざけて気を回すことをせず、参加することにした」という意味になります。
「はばかる」の未然形は「はばから」となり、そこに自発の意を示す助動詞である「れる」がついているということになります。 自分が力不足であることについて、「はばかられる」という言葉を使用することになります。
20また、「出過ぎたことですが申し上げます」「出過ぎたことですので遠慮しておりました」など、「憚られる」と同じように後に続く言葉がなければ意思を読み取ることができません。
「はびこる」の意味は、「勢いが盛んになって広まる」ことですから、納得できますね。
忌憚と遠慮の違い 忌憚と遠慮の意味の違い 忌憚と遠慮の違いを分かりやすく言うと、 忌憚というのは「嫌がる」というマイナスの意味であり、遠慮というのは「控える」というプラスの意味であるという違いです。
対する遠慮という言葉は、その言葉だけでもよく使われるものです。
これは「忌憚なく」にはできない使い方でしょう。
使い方と類語表現 忌憚という単語は使い方がやや特殊です。
「忌」は「きらって避ける。
代表的な表現には「忌憚のない意見」があり、「どうぞ忌憚のないご意見を」といった使われ方をします。
