誕生 日 コメント 英語。 この文章の英訳お願いします!「わたしの誕生日は2月25日です。血液型は...

「誕生月」に関連した英語例文の一覧と使い方

誕生 日 コメント 英語

このページの目次• 『生誕(せいたん)』• 意味: 人が生まれた事、人が生まれること、誕生すること• 使い方:生誕200周年 「生誕」は、 原則偉人のような現在すでに亡くなっている人が、生まれた時の事を指す時に使われる事が多いです。 つまり生誕200周年の場合は、その人が生まれてから200年経過しているが、現在は亡くなっていることを表します。 最近では生きている人に対しても使用する場合もありますが「誕生」とは違い、「ご生誕おめでとうございます」のように、本人に対しては使いません。 また、人以外の動物や物事には使われない事が一般的ですが、「チーム生誕50周年祭」等の物事に対して使われる例も稀にあります。 また誕生日のように 日付では数えず、生まれてからの年数を言う時に使用します。 犯罪を犯した人等の生まれに対しては使わないため、敬意を含んだ表現とも言えます。 『誕生(たんじょう)』• 意味: 生を受けること、この世に新しく生まれること、生まれて1回目の誕生日のこと、出生、生誕すること• 使い方:誕生日 「誕生」は、 人や動物等が「この世に生を受ける事」を表します。 新しく生まれることを表す言葉としては、生誕だけでなく他の類義語の中でも最も一般的に使用されている言葉と言えます。 また人や動物等の命に限らず、「新商品誕生」「カップル誕生」等のように建物や場所、組織や状態がこの世に新しく生まれる、世の中に新しくできるという意味でも幅広く使用されます。 また、「生誕」同じように亡くなっている人の生まれた事を表す言葉として使用する事も可能です。 年数だけでなく、日付が続く事も多いです。 犯罪を犯していようが、偉人であろうがその人が生まれた事を表す言葉として広く使う事ができますので、言葉以上の意味はありません。 スポンサードリンク 『生誕』と『誕生』の使い分けの例 「生誕200周年」と「誕生200周年」 どちらも、うまれてから200年経過している事を指しますが「生誕200周年」は主に偉人等の偉い人の生まれた日から200年経過した事を表すのに対し、「誕生200周年」は偉人はもちろん、人や動物の生まれた日から200年経過した事、会社の設立や商品の誕生から200年経過した事などを幅広く表す言葉として使われます。 「生誕15周年」と「誕生15周年」 どちらも生まれてから15年経過している事を指します。 200周年の場合と同じく「生誕15周年」は主に偉人に対してですが、「誕生15周年」は、人に限らず物事や状態の場合にも使われます。 さらに生まれたのが人である時、 生誕の場合はその人が今現在は亡くなっている事が多いのに対し、 誕生の場合は現在も生きている時も亡くなっている時も同程度の割合で使用されます。 まとめ いかがでしたか?生まれる事を表す「生誕」と「誕生」の意味や使い方について解説しました。 「生誕」と「誕生」を辞書で引くと、生誕の意味の項には「誕生すること」、誕生の意味の項には「生誕すること」との記載があり、表す意味には大きな違いはありません。 英語の場合は、どちらも同じ「birth」で表記されます、中国語でも「生」という字でどちらも表されます。 一般的な使い分け方としては• 「生誕」・・・ 偉人や亡くなっている人の生まれた事を表す。 生きている人に使う事もあるが、動物に対しては使わない。 基本的に人間に対して使う。 「誕生」・・・ 人や物事、動物等命がこの世に新しく生まれる時を表す。 亡くなっている人にも、生きている人に対しても使用出来る。 最も一般的に使用され、命以外の物事や状態、物質、物体がこの世の中に新しくできる事も表す。 2つとも同じ現象を表す類似した言葉ですが、その使い方の違いはわかりましたでしょうか。 これを機会に正しい言葉の使い方を覚え、日常生活に活かしてみて下さい。

次の

【英語表現】日付の書き方と例文、月、曜日、日にちのスペルと短縮形

誕生 日 コメント 英語

すべての情報源• 総合的な情報源• 研究社 新英和中辞典 2• 研究社 新和英中辞典 1• Weblio Email例文集 32• Weblio英語基本例文集 1• 浜島書店 Catch a Wave 18• Eゲイト英和辞典 2• 専門的な情報源• 日本語WordNet 1• コンピューター用語辞典 1• EDR日英対訳辞書 2• Tanaka Corpus 8• 日本法令外国語訳データベースシステム 1• Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 214• 官公庁発表資料• 財務省 1• 特許庁 1• 特許庁 14• 経済産業省 5• 厚生労働省 1• 書籍・作品• James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 1.

次の

お孫さんが誕生したときのお祝いの言葉

誕生 日 コメント 英語

誕生日を祝う英語のメッセージといえば 「Happy birthday! 」が定番ですね。 最近ではFacebookやSNSの普及で 海外の人とも 気軽に繋がれるようになりましたので 英語で「誕生日おめでとう」を 伝える機会も増えました。 誕生日おめでとう! 「Happy birthday! Happy birthday! + ステキな誕生日を過ごしてるといいな Happy birthday! に続けて 「Hope you have had great birthday! 」 を加えましょう。 ステキな誕生日を過ごしているといいな。 というメッセージを 伝えることができます。 Happy birthday! + 元気にしていることを願っているよ Happy birthday! に続けて 「Hope you are doing well. 」 を加えましょう。 という意味になります。 Happy birthday! + 今日のこの日が祝福され、喜びに溢れていますように Happy birthday! に続けて 「Hope your day is blessed and filled with joy. 」 を加えましょう。 今日のこの日が祝福され、喜びに溢れていますように。 と、 相手にとって誕生日 が素敵な日であることを 願う気持ちが伝わります。 親しみを込めて名前を添える! 3つのフレーズを紹介しましたが 本来 「Happy Birthday」 誕生日おめでとうは、 お祝いの気持ちを伝えることが 一番大切ですよね。 実際SNSでの 誕生日メッセージの投稿を見ると ネイティブも 「誕生日おめでとう」の一言だけで お祝いしている事が 多いのに気づきませんか? 難しい英文が出てこなくても ・Happy Birthday, Mary! のように、 名前を添えるだけでも ぐっと気持ちがこもりますよ。 男性同士なら ・Happy birthday, mate! 女性同士なら ・Happy birthday, sis! あなたが誕生日メッセージを 受け取る側だった場合、 特に気の利いた一言のない Happy birthday, sweetie! というシンプルなメッセージを 受け取ったとしても 祝ってくれる気持ちは嬉しいですよね。 「Happy birthday」だけでも 決して失礼ではありません。 FacebookなどのSNSで ネイティブが友達の誕生日に どのようなメッセージを送っているかを 調べて参考にしてみるの もいいかもしれませんね。 とてもハッピーな誕生日になりますように! ・Wish you a very happy birthday! 遅くなっちゃったときの表現 気がついたら 友達の誕生日が過ぎてしまっていた… という経験ありませんか? 日本語では 遅くなったけど、お誕生日おめでとう! というメッセージを送りますよね。 これを英語では Happy belated Birthday! と表現します。 遅れた、遅ればせながらの Belated: 遅ればせながら、誕生日おめでとう。 ・Happy belated Birthday. のように、 遅くなったけど あなたの誕生日を祝ってますよ、 と伝えるようにしましょう。 ネイティブが使う「誕生日おめでとう」の英語表現3選まとめ 「Happy birthday」 誕生日おめでとうに、 何か一言加えたいときに ネイティブが使う表現を 3つ紹介しました。 ステキな誕生日を過ごしているといいな。 Hope you have had great birthday! 元気にしていることを願ってるよ。 Hope you are doing well. 今日のこの日が祝福され、喜びに溢れていますように。 Hope your day is blessed and filled with joy. とはいえ、 「Happy birthday」の一言でも お祝いの気持ちはきちんと伝わります。 「何か特別なことを言わなければ」 と悩んで メッセージを送り損ねるくらいなら、 「Happy birthday, 〇〇! 」 と短くも心を込めたメッセージで お祝いの気持ちを伝えましょう。 もし、誕生日を過ぎてしまっても 遅ればせながら、誕生日おめでとう。 Happy belated Birthday. という表現を使って お祝いのメッセージを送ることで、 あなたの気持ちを 伝えることができますよ。 動画でおさらい 「ネイティブが使う 「誕生日おめでとう」の 英語表現3選」を、 もう一度、 動画でおさらいしてみましょう。

次の