凡そ我に四端有る者は、皆拡めて之を充たすを知る。 先王人に忍びざるの心有りて、斯に人に忍びざるの政有り。 ) 皆有怵惕惻隱之心、 皆怵惕(ジユツテキ)惻隠(ソクイン)の心有り。
15「人には皆、他人の不幸を見過ごせない心がある。 無 キハ 二辭讓之心 一,非 ザル レ人 二 也 なり。
善し悪しを見分ける心がないものは、人ではない。
古代の聖王は、人の不幸を見過ごせない気持ちがあったから、人の不幸を見過ごせない政治が行われた。
自分の不善を恥じ、他人の不善を憎む心のないものは人ではない。
村人や友人にほめてもらおうとして、そうするのでもない。
是非の心無きは、人に非ざるなり。
見殺しにしたら非難されることを嫌ったから(そうするの)でもない。
辞譲の心無きは、人に非ざるなり。
以 二 テ不 レ ル忍 レ ビ人 ニ之心 一 ヲ、行 二 ハバ不 レ ル忍 レ ビ人 ニ之政 一 ヲ、治 二 ムルコト天下 一 ヲ、可 レ シ運 二 ラス之 ヲ掌上 一 ニ。 一切を包容することで… 義の根本。
20羞悪の心無きは、人に非ざるなり。 ・端(たん) - 糸口(いとぐち)。
台風19号による水害で縫製工場・店舗が被災した東和ユニフォーム(本宮市本宮字舘町2-1)、SATO TAILOR 佐藤洋服店(同)は、ともに営業を再開 外食事業などを展開するマルベリィのコスモス通り沿い(郡山市谷地本町)とんかつ専門店は4月限定で弁当を販売。
・郷党(きょうとう) - 同郷の人々。
・惻隠(そくいん) - あわれみ、いたわる心。
遠慮して辞退すること。
送料は別途。
もしもこれを拡充することができれば、天下を安定させることができ、もしもこれを拡充しなければ、父母に奉仕することもできない。
是非之心,智之端 也 なり。
自分の不善を恥じ、他人の不善を憎む心は、義の芽生えである。
関連タグ 関連リンク 思いのままに行うこと。
古代の聖王には思いやりの心があったので、そこで思いやりのある政治が行なわれた。
急に~する。
そのときも「天下は掌(たなごころ)に運(めぐ)らすべし」と、同じ表現を使っています。
Q3 孟子の言う「人に忍びざるの心」とは、たとえばどのような気持ちのことでしょうか?• 非 ズ レ所-以 二 レ 內 い ルル ニ交 ハリヲ於孺子之父母 ニ 一 也 なり , 非 ズ レ所-以 二 レ 要 もと ムル ニ譽 ヲ於鄉黨朋友 ニ 一 也 なり , 非 ザル 下 惡 にく ミテ ニ其聲 ヲ 一而 然 しか ルニ 上 也 なり。
所以(ゆえん) - 理由。
仁義礼智という四つ…. 今(いま)• 」 [ 現代語訳 ] 孟子が言った、「人には皆思いやりの心がある。