妥当を英語で訳す
PMBOKガイド第5版が出版されたのは、英文は2012年12月、日本文は2014年1月である。 そして、黒い点が測定で得られた一つ一つのデータです。
17その結果と入社1年後の業績評価の結果の相関関係が高ければ、新尺度の予測的妥当性が高いといえる。 サンプルサイズが大きくなると測定誤差（ノイズ）はゼロに近づきますが、バイアスの大きさはサンプルサイズに依存しません。
調査などがなかったとしたらvalidityではなくて、違う言葉遣いをしても良いかと思います。
I doubt the propriety [ suitability] of the measures. これは最も一般的な翻訳だと思います。
基準関連妥当性 基準関連妥当性とは、客観的基準を持つ「他の検査結果」との一致度から判断される妥当性です。
基準関連妥当性は「判別的妥当性」、「予測的妥当性」、「並存的妥当性」の３つに分かれます。 Yuya様のご質問の文章を翻訳して、validityを使わない表現を見てみましょう。
「他部署に対して、この活動で得られる効果の妥当性を証明したい。
外的基準として用いられるものは 判別的妥当性、 予測的妥当性、 依存的妥当性 の3つに分かれます。
例文 この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
There are too many facts that go against the validity of your testimony. 実際に、神経症傾向尺度を用いてそれを測定した結果、予測通りであれば、新尺度の構成概念妥当性は高いと言えます。
The measure was appropriate [ proper] under those circumstances. 射的（まとあて）で例えると、妥当性とは「まとの中心（狙い）に命中しているかの度合い」といえます。 一番右の図では、黒い点は一か所に固まっているので信頼性は高く、それらの平均値は的の中心を指しているため妥当性も高いと評価されます。
6生態学的妥当性は外的妥当性に含まれ、実験結果を測定状況や環境的要因に関して、一般化できる程度のことを意味します（実際の日常状況等に一般化できる程度）。
「 論理的妥当性」は、対象となる概念を測定しているかの程度が、論理的な検証によって判断される妥当性です。
不安特性は「神経症傾向」との相関は強いと予測されます。
（２）外的妥当性（External validity）＝一般化可能性（Generalizability） 外的妥当性は、認められた因果関係が、研究対象となったサンプルとは異なった人口集団、状況、治療（介入）、時代などなどにおいても同様に認められるかどうかという評価軸です。
例） すでにあるストレス尺度と、新しく開発したストレス尺度との相関関係が高ければ、新尺度の併存的妥当性が高いといえる。 PMBOKガイド第5版では改善をしてきた。 成るほど、 Verify 検証する とValidate 妥当性確認する については、用語も訳語も PMBOKガイドを学ぶ上で、大いに気にとめて欲しい用語の一つである。
15その手段が妥当かどうかあやしい• 内部プロセスである場合が多い。
信頼性とは、一貫性のある結果が得られるかどうかの指標です。
予測的妥当性： 予測的妥当性とは、「開発した尺度で測定した後に、他の基準検査を実施し、両者の関連性の程度」から判断される。
知的能力を測定したくても、それそのものを数値化することはできません。
最後に他部署はよりナチュラルに聞こえるようにcolleagues from another department 他部署の人 と翻訳しました。 ex 不安尺度を開発しようとした場合、想定されているものが罪悪感や不信感、嫌悪感などではなく本当に不安を測定できているのか？ 構成概念妥当性の検証方法として 弁別的妥当性と 収束的妥当性の2種類の検証方法を行う場合がある。
19キーワード ・的確さ 真実性 ・内容的妥当性 おまけ： 表面的妥当性、論理的妥当性 ・基準関連妥当性 おまけ：判別的妥当性、予測的妥当性、依存的妥当性 ・構成概念妥当性 おまけ：弁別的妥当性、収束的妥当性 ポイント まず、妥当性ときたらデータの的確さ 真実性 と即答できるようにしてください。 例えば、期末テストには、「その期に学んだ内容」が出題されているかということです。
的の中心が「真の値」です。
「Any doubts about the validity of this argument can be forgotten by looking at the data. verify a theory by experiment Validate・・・ ～の正当性を立証する, 実証［確証］する；～を有効にする Ex. 概念的妥当性の高い研究は、研究者が測定したいと思っているコンセプトをきちんと数値化して測定しているもののことを指します。
いままで述べてきた、「意図したものを測定しているかどうかを表す妥当性」とは 別の概念となりますので注意してください。
このトピックに関しては心理学が最も関わりが深いため、クックとキャンベルのを土台にしてご説明します（信頼性に関してはほとんど記載がないため色々な資料から引っ張ってきています）。 「 表面的妥当性」は、見たところ、それが何を測定しているようであるかという点での妥当性です。 信頼性が高いということと、ノイズが少ないということは同義になります。
15しかし、 Verify 検証する とValidate 妥当性確認する については、用語も訳語も PMBOKガイドを学ぶ上で、大いに気にとめて欲しい用語の一つである。 左から2番目の図では黒い点はバラバラと固まっておらず信頼性は低いものの、それらの点の中心は的の中心に近いので妥当性は高いとされます。
a valid criticism／ an apt criticism• 内容的妥当性として、「表面的妥当性」と「論理的妥当性」があげられます。
「This argument is not valid. 妥当性 validity, verification 弁護士はクライアントの陳述の正当性を妥当性しなければなりませんでした。
併存的妥当性： 併存的妥当性とは、「ほぼ同時に実施して得られた別の尺度との関連性の程度」から判断される。
イメージ図で表現します。 種別とその内容 判別的妥当性： 判別的妥当性とは、「明確な基準で分けられた2群を、測定された尺度得点から区別できる程度」から判断される。 外部顧客による受け入れと適合性に関連することが多い。
10サンプルサイズがどんなに大きくなっても小さくならないことが「バイアス」の定義の一つです。
複数の専門家が、独立に主観的に判断し、その一致度から論理的妥当性を推定します。
つまりある測定を100万回して、その平均値を取った場合、その値が真の値に近い場合、妥当性が高いと評価します。
先ず、英和辞書に当たってみると、以下の様に説明されている。
ちなみに統計学においては、推定値の期待値（平均値）と推定したいものの真の値の差のことを「バイアス（Bias）」と呼びます。
」 この議論は妥当性がない。 。
外的妥当性が高い因果関係というのは人口集団や時代が変わっても同じような関係が認められます。
Validation 妥当性確認 プロダクト、サービス、システムなどが顧客や特定のステークホルダーのニーズを満たしているということを確認すること。
妥当性を検証する際に多用されているものですので実践的なものです。