็ฐๅ ๆญ่ฉใ ้ขๆฟๆน ๅงๅฒ๎ป ้็ฝๅ
้๏ฟฝ
็ฐๅ ็็ฝฎๆตฉไบ ๆญ่ฉๆ
ๅ ฑ
ใใใใคใใฏใๆฒนใซใพใฟใใฆใ้ปใ่พผใฟใ ็ฉบใฃใฝใฎใใซใฏ็ถใซใใๆฟใใ ใใใจใใใฎ่งฃ้่ชไฝใ้้ใฃใฆใใใฎใใชใใ ็ณใณใญใใจใฐใ ๅค้ฝใซๆณฃใใๅ ๅค็ฉบ่ฆไธใใฆ ๆใซ็ฅใฃใฆใๅ ใขใใฉใซใพใฟใใฆ ้ปใ่พผใใ ใใใค ไปไบใปใฃใฝใใใใฆ ใปใใฅใใคใใใฎๅจ ไฝใใงใใชใใง ่ชฐใๆใใชใใง ๆฒใใฟใฒใจใคใใใใใชใใง ใซใใณใคใใฆใชใใง ใใใใใใ ใใง ๆฏๆฅ ไฝใใ ้ ๅผตใฃใฆใใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ้ฃฒใฟ่พผใพใ ่กใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎๆใ ้ขใใชใใง ๅใใใใใ ใฟใใชใใใใ ๆใฏใใใซใใ ๅใฏใฉใใธใใใใชใ ใฒใ ใพใใฎใชใ ใใใใใใซ่ตฐใๅ ใใใฐใใฏใใใฆ ้ ญใใใใฆใๅ ใใใฎใใซใฏใใณใซ ใฟใณใใใใใใใค ้ใใฏใใใกใใฃใฆ ใจใปใใซๆฎใใใใฎๅจ ไฝใใใฐใใชใใง ่ชฐใๅทใคใใชใใง ๅนธใใฒใจใคใๅฎใใชใใง ใใใชใซๆฅใใชใใง ใใใชใซใใใใชใใง ๆๆฅใไฝใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ๆณขใซๅทปใ่พผใพใ ้ขจใซ้ฃใฐใใใฆ ใใใงใ ใใฎ็ฎใ ใคใถใใชใใง ๅใใใใใ ใฟใใชใใใใ ใใใฆๅใใใ ไปใซไฝใใงใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ้ฃฒใฟ่พผใพใ ่กใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎๆใ ้ขใใชใใง ๅใใใใใ ๅใใใใใ ใฟใใชใใใซใใ ๆใฏใฉใใธใใใใชใ. ็็ฝฎๆตฉไบใใใ็ฐๅใใฎๆญ่ฉใใใญใฐ็ญใซใชใณใฏใใใๅ ดๅใไธ่จใฎURLใใไฝฟใใใ ใใใพใใ
C D Emโข ็ๅๅฝ้ง็ฌไผ้๎ปๆฑๅงๆฅๆดธ ้ๅฉไบ้ใฆๆขพ็ปๅฌจไปญ ็ปๅฌซ๎ก ้ๆคผๅธ้ใๅ้ๅฆๅ Part 2 ๆพถใ ๅๅฆๅ ๅดๆต๏ฟฝ ้ใๅซ้ๅๅ้ๆซๅณ้็ฝๅ
้ๆทฌๅ
้๎ ๅ. ็พๅจๅ
ฅๆๅฏ่ฝใช้ณๆบ. 1996ๅนด๏ผๅนณๆ8ๅนด๏ผ7ๆ21ๆฅใใฌใณใผใใใ็บๅฃฒโข ใใใพใงใฏๅคใใใไฝๆ
ใใฏ่งฃใใชใใ ๏ผ ใใฎใใใใใชใใ ใใใใ็ฌ็นใช้ฐๅฒๆฐใใใฃใ้ญ
ๅ็ใชๆฒใซๆใใฆใใพใใ
ใใฎใใจใใๆใฏใฉใใซใ่กใใชใใใจใใใฎใง ใชใใจใชใ้้็ใชใฎๅฐ่ฑกใๅใใฆใใพใใ
้ๅฑฝๅต่นๅญ๏ฟฝๅญๆ้ๆ ๅ้ๆจธๅ้็ฌบๅVer. ใ่กใซใฏใใใใฆใใใๅ
ใ็ฐๅใชใฎใ ใใใใ
ใใฎๆฒใ ๅคใ
็ฐๅ ๆญ่ฉ ็็ฝฎๆตฉไบ โป wmf.washingtonmonthly.com
็ณ ใใใณใญใใจใฐใ ๅค้ฝ ใใใฒใซ ๆณฃ ใชใใ ๅ ใผใ ๅค็ฉบ ใใใ ่ฆไธ ใฟใใใฆ ๆ ใปใใซ ็ฅ ใใฎใฃใฆใ ๅ ใใฟ ใขใใฉใซใพใฟใใฆ ้ป ใ ใพใ ่พผ ใใใ ใใใค ไปไบ ใใใจใปใฃใฝใใใใฆ ใปใใฅใใคใใใฎ ๅจ ใ ไฝ ใชใซใใงใใชใใง ่ชฐ ใ ใใ ๆ ใใใใชใใง ๆฒ ใใชใใฟใฒใจใคใใใใใชใใง ใซใใณใคใใฆใชใใง ใใใใใใ ใใง ๆฏๆฅ ใพใใซใก ไฝ ใชใซใใ ้ ๅผต ใใใฐใฃใฆใใใ ็ ใใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ ้ฃฒ ใฎใฟ ่พผ ใใพใ ่ก ใพใกใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎ ๆ ใฆใ ้ข ใฏใชใใชใใง ๅ ใผใใใใใใ ใฟใใชใใใใ ๆ ใใใฏใใใซใใ ๅ ใใฟใฏใฉใใธใใใใชใ ใฒใ ใพใใฎใชใ ใใใใใใซ ่ตฐ ใฏใใ ๅ ใผใ ใใใฐใใฏใใใฆ ้ ญ ใใใพใใใใฆใ ๅ ใใฟ ใใใฎใใซใฏใใณใซ ใฟใณใใใใใใใค ้ ใฟใกใใฏใใใกใใฃใฆ ใจใปใใซ ๆฎ ใใใใใฎ ๅจ ใ ไฝ ใชใซใใใฐใใชใใง ่ชฐ ใ ใใ ๅท ใใใคใใชใใง ๅนธ ใใใใใฒใจใคใ ๅฎ ใพใใใชใใง ใใใชใซ ๆฅ ใใใใชใใง ใใใชใซใใใใชใใง ๆๆฅ ใใใใ ไฝ ใชใซใใ ้ ๅผต ใใใฐใฃใฆใใใ ็ ใใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ๆณข ใชใฟใซ ๅทป ใพใ ่พผ ใใพใ ้ขจ ใใใซใจใฐใใใฆ ใใใงใ ใใฎ ็ฎ ใใ ใคใถใใชใใง ๅ ใผใใใใใใ ใฟใใชใใใใ ใใใฆ ๅ ใใฟใใใ ไป ใปใใซ ไฝ ใชใซใใงใใ ็ ใใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ ้ฃฒ ใฎใฟ ่พผ ใใพใ ่ก ใพใกใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎ ๆ ใฆใ ้ข ใฏใชใใชใใง ๅ ใผใใใใใใ ๅ ใใฟใใใใใ ใฟใใชใใใซใใ ๆ ใใใฏใฉใใธใใใใชใ ็ณ ishi ใณใญ koro ใใจใฐใ ketobashi ๅค้ฝ yuuhi ใซ ni ๆณฃ na ใใ ita ๅ boku ๅค็ฉบ yozora ่ฆไธ mia ใใฆ gete ๆ hoshi ใซ ni ็ฅ ino ใฃใฆใ tteta ๅ kimi ใขใใฉ abura ใซใพใฟใใฆ nimamirete ้ป dama ใ ri ่พผ ko ใใ ใใใค ndaaitsu ไปไบ shigoto ใปใฃใฝใใใใฆ hopporakashite ใปใใฅใใคใใใฎ hooduetsukuano ๅจ ko ไฝ nani ใใงใใชใใง modekinaide ่ชฐ dare ใ mo ๆ suku ใใชใใง enaide ๆฒ kana ใใฟใฒใจใคใใใใใชใใง shimihitotsumoiyasenaide ใซใใณ kakko ใคใใฆใชใใง tsuketenaide ใใใใใใ ใใง yarerumondakede ๆฏๆฅ mainichi ไฝ nani ใใ kawo ้ ๅผต ganba ใฃใฆใใใ tteirya ็ i ใใฆใใใใ kiteikunda ใใใงใใใใ soredeiinda ใใซ biru ใซ ni ้ฃฒ no ใฟ mi ่พผ ko ใพใ mare ่ก machi ใซใฏใใใใฆ nihajikarete ใใใงใ soredemo ใใฎ sono ๆ te ใ wo ้ข hana ใใชใใง sanaide ๅ boku ใใใใใ gairunda ใฟใใชใใใใ minnairunda ๆ ai ใฏใใใซใใ hakokoniaru ๅ kimi ใฏใฉใใธใใใใชใ hadokohemoikenai ใฒใ ใพใใฎใชใ hidamarinonaka ใใใใใใซ gamusyarani ่ตฐ hashi ใ ru ๅ boku ใใใฐใใฏใใใฆ sorobanhajiite ้ ญ atama ใใใใฆใ kakaeteta ๅ kimi ใใใฎ karano ใใซใฏใใณ mirukubin ใซ ni ใฟใณใใ tanpopo ใใใใใค sasuaitsu ้ michi ใใฏใใใกใใฃใฆ wohazurechatte ใจใปใใซ tohouni ๆฎ ku ใใใใฎ reruano ๅจ ko ไฝ nani ใใใฐใใชใใง moubawanaide ่ชฐ dare ใ mo ๅท kizu ใคใใชใใง tsukenaide ๅนธ shiawa ใใฒใจใคใ sehitotsumo ๅฎ mamo ใใชใใง renaide ใใใชใซ sonnani ๆฅ iso ใใชใใง ganaide ใใใชใซใใใใชใใง sonnaniaseranaide ๆๆฅ ashita ใ mo ไฝ nani ใใ kawo ้ ๅผต ganba ใฃใฆใใใ tteirya ็ i ใใฆใใใใ kiteikunda ใใใงใใใใ soredeiinda ๆณข nami ใซ ni ๅทป ma ใ ki ่พผ ko ใพใ mare ้ขจ kaze ใซใจใฐใใใฆ nitobasarete ใใใงใ soredemo ใใฎ sono ็ฎ me ใ wo ใคใถใใชใใง tsuburanaide ๅ boku ใใใใใ gairunda ใฟใใชใใใใ minnairunda ใใใฆ soshite ๅ kimi ใใใ gairu ไป hoka ใซ ni ไฝ nani ใใงใใ gadekiru ็ i ใใฆใใใใ kiteikunda ใใใงใใใใ soredeiinda ใใซ biru ใซ ni ้ฃฒ no ใฟ mi ่พผ ko ใพใ mare ่ก machi ใซใฏใใใใฆ nihajikarete ใใใงใ soredemo ใใฎ sono ๆ te ใ wo ้ข hana ใใชใใง sanaide ๅ boku ใใใใใ gairunda ๅ kimi ใใใใใ moirunda ใฟใใชใใใซใใ minnakokoniiru ๆ ai ใฏใฉใใธใใใใชใ hadokohemoikanai. ใใคในใฑ ็ฐๅ ไฝ่ฉ๏ผ็็ฝฎๆตฉไบใป้ ่คๆ ไฝๆฒ๏ผ็็ฝฎๆตฉไบ ็ณใณใญใใจใฐใ ๅค้ฝใซๆณฃใใๅ ๅค็ฉบ่ฆไธใใฆ ๆใซ็ฅใฃใฆใๅ ใขใใฉใซใพใฟใใฆ ้ปใ่พผใใ ใใใค ไปไบใปใฃใฝใใใใฆ ใปใใฅใใคใใใฎๅจ ไฝใใงใใชใใง ่ชฐใๆใใชใใง ๆฒใใฟใฒใจใคใใใใใชใใง ใซใใณใคใใฆใชใใง ใใใใใใ ใใง ๆฏๆฅ ไฝใใ ้ ๅผตใฃใฆใใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ้ฃฒใฟ่พผใพใ ่กใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎๆใ ้ขใใชใใง ๅใใใใใ ใฟใใชใใใใ ๆใฏใใใซใใ ๅใฏใฉใใธใใใใชใ ใฒใ ใพใใฎใชใ ใใใใใใซ่ตฐใๅ ใใใฐใใฏใใใฆ ้ ญใใใใฆใๅ ๆดๅคๆด่ฉณ็กๆญ่ฉ ๅจ ใใใฎใใซใฏใใณใซ ใฟใณใใใใใใใค ้ใใฏใใใกใใฃใฆ ใจใปใใซๆฎใใใใฎๅจ ไฝใใใฐใใชใใง ่ชฐใๅทใคใใชใใง ๅนธใใฒใจใคใๅฎใใชใใง ใใใชใซๆฅใใชใใง ใใใชใซใใใใชใใง ๆๆฅใไฝใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ๆณขใซๅทปใ่พผใพใ ้ขจใซ้ฃใฐใใใฆ ใใใงใ ใใฎ็ฎใ ใคใถใใชใใง ๅใใใใใ ใฟใใชใใใใ ใใใฆๅใใใ ไปใซไฝใใงใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ้ฃฒใฟ่พผใพใ ่กใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎๆใ ้ขใใชใใง ๅใใใใใ ๅใใใใใ ใฟใใชใใใซใใ ๆใฏใฉใใธใใใใชใ. ๏ผๆขใใฐใปใใซใใใใใงใใใใฎใใใใใชใใใฉใ ้ๆญใฝ็ๆบฟ๏ฟฝๆ ๆฏ้ฆ๏ฟฝ ้ๅ ๅ้๎ๅธ้๎ๅญฃ้ๅถ็ฎ้ๅฉ็ด้ๆฟ็ค้๏ฟฝ - Piascore ๅฆคๅ็ฌ้ๅนฟๅ้โข ้ขๆฟๆน ๅฆคๅ็ฌ - ้ใๅช้ๅฟ๏ฟฝๅฑปไผ้ๅจฟๅฑ้ใฆใฝ็ๆบฟ๏ฟฝโข ้ๆญใฝ็ๆบฟ๏ฟฝๆ ๅธ็ผ๎ฝๆฆๆต๏ฟฝ ้ๅฒๆฏ้ฆๆ๏ฟฝ๏ฟฝ ้็ฝๅ
้ๅคๅ
ๅงๅฒ๎ป้๎ ๅ
้ๅค็ฒฏ้ๅถๅญ้๎
ๅ้๏ฝ็ฌโข ้ๅๅฑ้๎ไผ้๏ฟฝ ๆฟๅงไบถ้็ฎไปฏ้๏ฟฝ ้ๅถไผฉ้ๅฑปไบ้๏ฟฝ ้ๆฑไผ้ขๆไผ. ใใใชๅๆใชใใฎใซใใใใใใใใชใใ ใใจใฆใๅๆฐใฅใใใใใฎใใ ใชใใ ใใจใฃใฆใใๅคใ 1996้ช๏ฟฝ 7้๏ฟฝ21้๏ฟฝ ้๏ฟฝ Sony Records ้ๅฌจๅ้๎ๅถ้็ฌบๅฃ้ๆๅข้็ด๏ฟฝ๏ฟฝ. ไฝ่ฉ ใป้ ่คๆใไฝๆฒ ใ็ทจๆฒ ่คไบไธๅธโข ใชใใ ใใจใฃใฆใๆใใฉใใใฎใชใใ ใขใใผใซใใคใณใไธๆใฎๆฒใงใใใซใใใใใใใ
11
ๆญ่ฉใฏใธ๏ผโข ใๅใใฏใๅค็ฉบ่ฆไธใใฆใๆใซ็ฅใใ ใใใฐใใฏใใใฆใ้ ญใๆฑใใใ ้ฃใใ่จ่ใชใใฆไฝใฒใจใคไฝฟใใใฆใใชใใฎใซใ
ใปใใฎใฟใใชใ็พๅฎใฎไธญใงๅใใฆใใใใฆใใไธญใ ๅใ ใใ็ณใใใๅค้ฝใ้ฝใ ใพใใฎใใใช่ช็ถใฎไธญใง ๆๆ
ใๆฎบใใ็ใใฆใใใใใซ่ฆใใใ
ใ็ฐๅใใจใใใๆฌๆไธญใซใซใฑใฉใ็ปๅ ดใใชใใฟใคใใซใใใใใจใชใใ ๆญ่ฉใซใใใฃใฆใ็ตๅฑใฎใจใใไฝใ่จใใใใฎใๆญฃ็ดใใใใใใชใใ
ใๅใใฏใ็ณใใใ่นด้ฃใฐใใๅค้ฝใซๆณฃใใ ้ฝใ ใพใใฎไธญใใใใใใใซ่ตฐใใ
็ฐๅ ๆญ่ฉ ใฝใณใปใทใฎใงใณ โป wmf.washingtonmonthly.com
ไปใซไฝใใงใใ๏ผใจใพใงๅใใฆใฟใใใ ใ comโข ใใฎ้จๅใ ใใ้ฆฌใฎ้งใใใใใชใชใบใ ใงใฏใชใใ้ๅธธใฎ8ใใผใใซใชใฃใฆใใใ
7
้ฆฌใฎ้งใ้ณใฎใใใชใใฟใใฟใซใฟใใฟใซใใจใใใชใบใ ใซๅใใใฆใ ๅนณๅฆใชใกใญใใฃใผใใๆใซใใญใใชใใ็พ่ตฐใใฆใใใ
ๆฒใซใพใคใใ่ๆฏใชใฉใฏใซใใใใ๏ผ ใใใซใใใฃใฆใๅใใฐใฃใใใซใใณใใใใใใชใใใ
ใฝใณใปใทใฎใงใณ ็ฐๅ ไฝ่ฉ๏ผ็็ฝฎๆตฉไบใป้ ่คๆ ไฝๆฒ๏ผ็็ฝฎๆตฉไบ ็ณใณใญใใจใฐใ ๅค้ฝใซใชใใๅ ๅค็ฉบ่ฆไธใใฆ ๆใซ็ฅใฃใฆใๅ ใขใใฉใซใพใฟใใฆ ้ปใ่พผใใ ใใใค ไปไบใปใฃใฝใใใใฆ ใปใใฅใใคใใใฎๅจ ไฝใใงใใชใใง ่ชฐใๆใใชใใง ๆฒใใฟใฒใจใคใใใใใชใใง ใซใใณใคใใฆใชใใง ใใใใใใ ใใง ๆฏๆฅ ไฝใใ ้ ๅผตใฃใฆใใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ้ฃฒใฟ่พผใพใ ่กใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎๆใ ้ขใใชใใง ๅใใใใใ ใฟใใชใใใใ ๆใฏใใใซใใ ๅใฏใฉใใธใใใใชใ ใฒใ ใพใใฎใชใ ใใใใใใซ่ตฐใๅ ใใใฐใใฏใใใฆ ้ ญใใใใฆใๅ ใใใฎใใซใฏใใณใซ ใฟใณใใใใใใใค ใใฃใจๆฒขๅฑฑใฎๆญ่ฉใฏ ้ใใฏใใใกใใฃใฆ ใจใปใใซๆฎใใใใฎๅจ ไฝใใใฐใใชใใง ่ชฐใๅทใคใใชใใง ๅนธใใฒใจใคใๅฎใใชใใง ใใใชใซๆฅใใชใใง ใใใชใซใใใใชใใง ๆๆฅใไฝใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ๆณขใซๅทปใ่พผใพใ ้ขจใซ้ฃใฐใใใฆ ใใใงใ ใใฎ็ฎใ ใคใถใใชใใง ๅใใใใใ ใฟใใชใใใใ ใใใฆๅใใใ ไปใซไฝใใงใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ้ฃฒใฟ่พผใพใ ่กใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎๆใ ้ขใใชใใง ๅใใใใใ ๅใใใใใ ใฟใใชใใใซใใ ๆใฏใฉใใธใใใใชใ. ้ๅค็้๎บๅจ้๏ฟฝ3้ๆฐฑๆดฐ้๎บๅ้๎ ๅ้็ฎ๏ฟฝ๏ฟฝ ้๎ ๅถ้็ฝๅ. ็นๅคๅ้ฆๆฟ่
้๎ปๆฑๅงๆฅๆดธ ้๎ๅ้็ฝๅธ้ๅฆๅ้๎ผ็ธพ ้ญๅฌจไผๆตๅ ๅ
้ฎๅฑไป้่ฃคไผ้ๆๅ้๎ๅ ้ๆจธๅข้๏ฝไปง้๏ฟฝ ้ๅไผ้ๅฆไผ ้ๆถไบด้ๅฉไปพ้๏ฟฝ. ใๅใใใใใใคใใฎใใใช็ท้ฃไธญใฏใใชใใ ใใจใฃใฆใใญใใณใในใใงใ ใๅใใใใใฎๅจใใฎใใใชๅฅณๆง้ฃใฏใ็พๅฎใฎ็ๆดปใฎไธญใงใใใ่ฆใใใงใใใ
ใ ใฃใฆใใใใงใใชใใใฃใฆใใใ่ฆใฆใใใใซใใณๆชใใฆใใใใ
็็ฝฎๆตฉไบ ็ฐๅ ๆญ่ฉ
ๅใใใใใ ๅใใใใใ ใฟใใชใใใซใใ ใฟใคใใซใจ็ธใพใฃใฆใใซใใใใ่ผชใใใคใกใผใธใใฆใใพใใใ ใใ ใฏใใใฆใใฎ่งฃ้ใงๅใฃใฆใใใใ ใใใใ
12
ใ ใใใใฎ้จๅใใใใฎๆฒใฎไธ็ชใฎ็ใไธใใใฎใใใซใชใฃใฆใใใ ใใฃใจใใใใง็ต่ซๅบใพใใใ
่ฉฆ่ฝ ๅจ KKBOX ไธญ้ๅ ็ฐๅ 2007 LIVE๏ผ ไฝ่ฉ๏ผ็็ฝฎๆตฉไบใป้ ่คๆ ไฝๆฒ๏ผ็็ฝฎๆตฉไบ ็ฐๅ ไฝ่ฉ๏ผ็็ฝฎๆตฉไบใป้ ่คๆ ไฝๆฒ๏ผ็็ฝฎๆตฉไบ ็ณใณใญ่นด้ฃใฐใ ๅคๆฅใซๆณฃใใๅ ๅค็ฉบใซ่ฆไธใใฆ ๆใซ็ฅใฃใๅ ใขใใฉใซๅกใใฆ ้ปใใใใ ใขใคใ ไปไบใปใฃใผใใใใฆ ใปใใฅใใคใใใฎๅจ ไฝใๅบๆฅใชใใง ่ชฐใๆใใใชใใง ๆฒใใฟใฒใจใคใ็ใใชใใง ใซใใณใคใใฆใชใใง ใใใใใ ใใง ๆฏๆฅ ไฝใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ้ฃฒใพใใฆ ่กใซๅผพใใใฆ ใใใงใ ใใฎๆใ้ขใใชใใง ๅใใใใใ ใฟใใชใใใใ ๆใฏใใใซใใ ๅใฏใฉใใธใใใใชใ ้ฝใ ใพใใฎไธญ ใใใใใใซ่ตฐใๅ ใฝใญใใณๅผพใใฆ ้ ญใใใใฆๅ ใใใฎใใซใฏใซ ใฟใณใใใใใขใคใ ้ใๅคใใกใใฃใฆ ้ๆนใซๆฎใใใใฎๅจ ไฝใๅฅชใใชใใง ่ชฐใๅทใคใใชใใง ๅนธใใฒใจใคใๅฎใใชใใง ใใใชใซ ๆฅใใชใใง ใใใชใซ ็ฆใใชใใง ๆๆฅใไฝใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ๆณขใซๅทปใ่พผใพใ ้ขจใซ้ฃใฐใใใฆ ใใใงใ ใใฎ็ฎใใคใถใใชใใง ๅใใใใใ ใฟใใชใใใใ ใใใฆ ๅใใใ ใปใใซไฝใใงใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ้ฃฒใพใใฆ ่กใซๅผพใใใฆ ใใใงใ ใใฎๆใ้ขใใชใใง ๅใใใใใ ๅใใใใใ ใฟใใชใใใซใใ ๆใฏใฉใใธใ่กใใชใ. ็็ฝฎๆตฉไบ ็ฐๅ ไฝ่ฉ๏ผ็็ฝฎๆตฉไบใป้ ่คๆ ไฝๆฒ๏ผ็็ฝฎๆตฉไบ ็ณใณใญใใจใฐใ ๅค้ฝใซๆณฃใใๅ ๅค็ฉบ่ฆไธใใฆ ๆใซ็ฅใฃใฆใๅ ใขใใฉใซใพใฟใใฆ ้ปใ่พผใใ ใใใค ไปไบใปใฃใฝใใใใฆ ใปใใฅใใคใใใฎๅจ ไฝใใงใใชใใง ่ชฐใๆใใชใใง ๆฒใใฟใฒใจใคใใใใใชใใง ใซใใณใคใใฆใชใใง ใใใใใใ ใใง ๆฏๆฅ ไฝใใ ้ ๅผตใฃใฆใใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ้ฃฒใฟ่พผใพใ ่กใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎๆใ ้ขใใชใใง ๅใใใใใ ใฟใใชใใใใ ๆใฏใใใซใใ ๅใฏใฉใใธใใใใชใ ใฒใ ใพใใฎใชใ ใใใใใใซ่ตฐใๅ ใใใฐใใฏใใใฆ ้ ญใใใใฆใๅ ใใฃใจๆฒขๅฑฑใฎๆญ่ฉใฏ ใใใฎใใซใฏใใณใซ ใฟใณใใใใใใใค ้ใใฏใใใกใใฃใฆ ใจใปใใซๆฎใใใใฎๅจ ไฝใใใฐใใชใใง ่ชฐใๅทใคใใชใใง ๅนธใใฒใจใคใๅฎใใชใใง ใใใชใซๆฅใใชใใง ใใใชใซใใใใชใใง ๆๆฅใไฝใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ๆณขใซๅทปใ่พผใพใ ้ขจใซ้ฃใฐใใใฆ ใใใงใ ใใฎ็ฎใ ใคใถใใชใใง ๅใใใใใ ใฟใใชใใใใ ใใใฆๅใใใ ไปใซไฝใใงใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ้ฃฒใฟ่พผใพใ ่กใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎๆใ ้ขใใชใใง ๅใใใใใ ๅใใใใใ ใฟใใชใใใซใใ ๆใฏใฉใใธใใใใชใ. ๆต ๆ็ฐจ้ๆฑไปฏ้ๅงๅ้ๅฌจไป้๏ฟฝ ้ๆฑไบฐ้ใฃไบช้ใไบธ้ๅไผๆฟ๏ฟฝ. ็็ฝฎๆตฉไบใใใ็ฐๅใใฎๆญ่ฉ ใใณใจใณ words by ใฟใใญใณใฆใธในใใฆใขใญใฉ music by ใฟใใญใณใฆใธ Performed by ใฟใใญใณใฆใธ. ๆ้ซไฝ2ไฝ๏ผๅนด้25ไฝ๏ผ1996ๅนด๏ผโข ้๎ ๅ้็ฝไปฑ้ๆไปธ้๎ไบ้๏ฟฝ ้็ฝๅ
้ๅค็ฌ้๎พๆณ้ๅไผ
้ๆคผๅธ้็ดๅ้็ฑ็ดฐ้๏ฟ ๆชบ็นๆฐญ๎ผ้ณๅงไปน้ๆฌ๏ฟฝ๏ฟฝ ้ๅคไป้๏ฟฝ ๆตฃ่ฃคไปฏ้๏ธบไผฉ้๏ฟฝ U-FRET้ๆคผๅธ้็ดๅ้็ฎๅฐๆตฃ่ฃคไปฏ้๏ธบไผฉ้๏ฟฝ! ใใฎๆใฎใชใบใ ใฎๆฒใฏๆๅคใจ็ใใใ
ใใใใใชใใ ใๅๆใ ใชใใ
่ฉฑใฎๅฑ้ใจใใฆใฏใใใฃใจใซใใณๆชใ้จๅใใใใๅบใใๆนใใ่ฏใใฃใใใใใชใใฎใใ
็ฐๅ
ใใฎใใใงใๆฅใซใใณใใขใใใใใใใซ้ฏ่ฆใใฆใใพใใฎใ ใ ๆใใฏใไธ่จใฟใฐใใณใใผใ่ฒผใไปใใใฆใไฝฟใใใ ใใใ ็ณใณใญใใจใฐใ ๅค้ฝใซๆณฃใใๅ ๅค็ฉบ่ฆไธใใฆ ๆใซ็ฅใฃใฆใๅ ใขใใฉใซใพใฟใใฆ ้ปใ่พผใใ ใใใค ไปไบใปใฃใฝใใใใฆ ใปใใฅใใคใใใฎๅจ ไฝใใงใใชใใง ่ชฐใๆใใชใใง ๆฒใใฟใฒใจใคใใใใใชใใง ใซใใณใคใใฆใชใใง ใใใใใใ ใใง ๆฏๆฅ ไฝใใ ้ ๅผตใฃใฆใใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ้ฃฒใฟ่พผใพใ ่กใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎๆใ ้ขใใชใใง ๅใใใใใ ใฟใใชใใใใ ๆใฏใใใซใใ ๅใฏใฉใใธใใใใชใ ใฒใ ใพใใฎใชใ ใใใใใใซ่ตฐใๅ ใใใฐใใฏใใใฆ ้ ญใใใใฆใๅ ใใใฎใใซใฏใใณใซ ใฟใณใใใใใใใค ้ใใฏใใใกใใฃใฆ ใจใปใใซๆฎใใใใฎๅจ ไฝใใใฐใใชใใง ่ชฐใๅทใคใใชใใง ๅนธใใฒใจใคใๅฎใใชใใง ใใใชใซๆฅใใชใใง ใใใชใซใใใใชใใง ๆๆฅใไฝใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ๆณขใซๅทปใ่พผใพใ ้ขจใซ้ฃใฐใใใฆ ใใใงใ ใใฎ็ฎใ ใคใถใใชใใง ๅใใใใใ ใฟใใชใใใใ ใใใฆๅใใใ ไปใซไฝใใงใใ ็ใใฆใใใใ ใใใงใใใใ ใใซใซ้ฃฒใฟ่พผใพใ ่กใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎๆใ ้ขใใชใใง ๅใใใใใ ๅใใใใใ ใฟใใชใใใซใใ ๆใฏใฉใใธใใใใชใ. ๅจใใฎใฟใใชใฎใซใใณๆชใใจใใใๆญใใคใคใ ่ชๅใฎใซใใณๆชใใจใใใ่ฆใใใฎใฏใ ๆฌๅฝใฎ่ชๅใใใใๅบใใฎใใใใใใฃใฆใใใใใซ่ฆใใฆใใใใใชใใ
19
ๆตฃๆปๆดธ้๎ๅธ็ผ๎บไบด็ๅฑปไบ้ไฝท็ถ็ญ็ชไบฐ้ๅ ไผ้ๆคผๅน้ๅฅๅฑ้็ฌบๅฃ้๎ๅธ็ผ๎บไปบ ้ๅ ฃๆฃจ้
๏ฟฝ ้ๅฑพๅชด่คฐๆฑไป้๏ธบไบ้ๅฌจ๏ฟฝ๏ฟฝ. ใใใฆใๅใใฟใใชใๆใฏใใใซใใใใ ใใ ๅใฏใใฉใใซใ่กใใใจใฏใงใใชใใใจๆญ่จใใใ
Um san ba la-aโฆ Lun lan la la-aโฆ ็ณ ใใใณใญใใจใฐใ ๅค้ฝ ใใใฒใซ ๆณฃ ใชใใ ๅ ใผใ ๅค็ฉบ่ฆไธ ใใใใฟใใใฆ ๆ ใปใใซ ็ฅ ใใฎใฃใฆใ ๅ ใใฟ ใขใใฉใซใพใฟใใฆ ้ป ใ ใพใ ่พผ ใใใ ใใใค ไปไบ ใใใจใปใฃใฝใใใใฆ ใปใใฅใใคใ ใใฎ ๅจ ใ ไฝ ใชใซใใงใใชใใง ่ชฐ ใ ใใ ๆ ใใใใชใใง ๆฒ ใใชใใฟใฒใจใคใ ใใใใชใใง ใซใใณใคใใฆใชใใง ใใใใใใ ใใง ๆฏๆฅ ใพใใซใก ไฝ ใชใซใใ ้ ๅผต ใใใฐใฃใฆใใใ ็ ใใใฆใใใใ ใใใง ใใใใ ใใซใซ ้ฃฒ ใฎใฟ ่พผ ใใพใ ่ก ใพใกใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎ ๆ ใฆใ ้ข ใฏใชใใชใใง ๅ ใผใใใใใใ ใฟใใช ใใใใ ๆ ใใใฏใใใซใใ ๅ ใใฟใฏใฉใใธใ ใใใชใ Hey hey ha la-aโฆ Hey hey ha la-aโฆ ใฒใ ใพใใฎใชใ ใใใใใใซ ่ตฐ ใฏใใ ๅ ใผใ ใใใฐใ ใฏใใใฆ ้ ญ ใใใพใใใใฆใ ๅ ใใฟ ใใใฎใใซใฏใใณใซ ใฟใณใใใใใใใค ้ ใฟใกใ ใฏใใใกใใฃใฆ ใจใปใใซ ๆฎ ใใใใใฎ ๅจ ใ ไฝ ใชใซใ ใใฐใใชใใง ่ชฐ ใ ใใ ๅท ใใใคใใชใใง ๅนธ ใใใใใฒใจใคใ ๅฎ ใพใใใชใใง ใใใชใซ ๆฅ ใใใใชใใง ใใใชใซ ใใใใชใใง ๆๆฅ ใใใใ ไฝ ใชใซใใ ้ ๅผต ใใใฐใฃใฆใใใ ็ ใใใฆใใใใ ใใใง ใใใใ ๆณข ใชใฟใซ ๅทป ใพใ ่พผ ใใพใ ้ขจ ใใใซ ้ฃ ใจใฐใใใฆ ใใใงใ ใใฎ ็ฎ ใใ ใคใถใใชใใง ๅ ใผใใใใใใ ใฟใใช ใใใใ ใใใฆ ๅ ใใฟใใใ ไป ใปใใซ ไฝ ใชใซใใงใใ ็ ใใใฆใใใใ ใใใง ใใใใ ใใซใซ ้ฃฒ ใฎใฟ ่พผ ใใพใ ่ก ใพใกใซใฏใใใใฆ ใใใงใ ใใฎ ๆ ใฆใ ้ข ใฏใชใใชใใง ๅ ใผใใใใใใ ๅ ใใฟใใใใใ ใฟใใช ใใใซใใ ๆ ใใใฏใฉใใธใ ใใใชใ Mm mm mmโฆ Mm mm mmโฆ Mm mm mmโฆ Mm mm mmโฆ Mm mm mmโฆ Mm mm mmโฆ Um san ba la-aโฆ Lun lan la la-aโฆ ็ณ ishi ใณใญ koro ใใจใฐใ ketobashi ๅค้ฝ yuuhi ใซ ni ๆณฃ na ใใ ita ๅ boku ๅค็ฉบ่ฆไธ yozoramia ใใฆ gete ๆ hoshi ใซ ni ็ฅ ino ใฃใฆใ tteta ๅ kimi ใขใใฉ abura ใซใพใฟใใฆ nimamirete ้ป dama ใ ri ่พผ ko ใใ ใใใค ndaaitsu ไปไบ shigoto ใปใฃใฝใใใใฆ hopporakashite ใปใใฅใใคใ hooduetsuku ใใฎ ano ๅจ ko ไฝ nani ใใงใใชใใง modekinaide ่ชฐ dare ใ mo ๆ suku ใใชใใง enaide ๆฒ kana ใใฟใฒใจใคใ shimihitotsumo ใใใใชใใง iyasenaide ใซใใณ kakko ใคใใฆใชใใง tsuketenaide ใใใใใใ ใใง yarerumondakede ๆฏๆฅ mainichi ไฝ nani ใใ kawo ้ ๅผต ganba ใฃใฆใใใ tteirya ็ i ใใฆใใใใ kiteikunda ใใใง sorede ใใใใ iinda ใใซ biru ใซ ni ้ฃฒ no ใฟ mi ่พผ ko ใพใ mare ่ก machi ใซใฏใใใใฆ nihajikarete ใใใงใ soredemo ใใฎ sono ๆ te ใ wo ้ข hana ใใชใใง sanaide ๅ boku ใใใใใ gairunda ใฟใใช minna ใใใใ irunda ๆ ai ใฏใใใซใใ hakokoniaru ๅ kimi ใฏใฉใใธใ hadokohemo ใใใชใ ikenai Hey hey ha la-aโฆ Hey hey ha la-aโฆ ใฒใ ใพใใฎใชใ hidamarinonaka ใใใใใใซ gamusyarani ่ตฐ hashi ใ ru ๅ boku ใใใฐใ soroban ใฏใใใฆ hajiite ้ ญ atama ใใใใฆใ kakaeteta ๅ kimi ใใใฎ karano ใใซใฏใใณ mirukubin ใซ ni ใฟใณใใ tanpopo ใใใใใค sasuaitsu ้ michi ใ wo ใฏใใใกใใฃใฆ hazurechatte ใจใปใใซ tohouni ๆฎ ku ใใใใฎ reruano ๅจ ko ไฝ nani ใ mo ใใฐใใชใใง ubawanaide ่ชฐ dare ใ mo ๅท kizu ใคใใชใใง tsukenaide ๅนธ shiawa ใใฒใจใคใ sehitotsumo ๅฎ mamo ใใชใใง renaide ใใใชใซ sonnani ๆฅ iso ใใชใใง ganaide ใใใชใซ sonnani ใใใใชใใง aseranaide ๆๆฅ ashita ใ mo ไฝ nani ใใ kawo ้ ๅผต ganba ใฃใฆใใใ tteirya ็ i ใใฆใใใใ kiteikunda ใใใง sorede ใใใใ iinda ๆณข nami ใซ ni ๅทป ma ใ ki ่พผ ko ใพใ mare ้ขจ kaze ใซ ni ้ฃ to ใฐใใใฆ basarete ใใใงใ soredemo ใใฎ sono ็ฎ me ใ wo ใคใถใใชใใง tsuburanaide ๅ boku ใใใใใ gairunda ใฟใใช minna ใใใใ irunda ใใใฆ soshite ๅ kimi ใใใ gairu ไป hoka ใซ ni ไฝ nani ใใงใใ gadekiru ็ i ใใฆใใใใ kiteikunda ใใใง sorede ใใใใ iinda ใใซ biru ใซ ni ้ฃฒ no ใฟ mi ่พผ ko ใพใ mare ่ก machi ใซใฏใใใใฆ nihajikarete ใใใงใ soredemo ใใฎ sono ๆ te ใ wo ้ข hana ใใชใใง sanaide ๅ boku ใใใใใ gairunda ๅ kimi ใใใใใ moirunda ใฟใใช minna ใใใซใใ kokoniiru ๆ ai ใฏใฉใใธใ hadokohemo ใใใชใ ikanai Mm mm mmโฆ Mm mm mmโฆ Mm mm mmโฆ Mm mm mmโฆ Mm mm mmโฆ Mm mm mmโฆ. ใใใฎๅจใใฏใไปไบใปใฃใฝใใใใฆใ้ ฌใฅใใคใใ ้ใๅคใใกใใฃใฆใ้ๆนใซๆฎใใใ
-ๆต ๅจฟไป้ๆKBOX้ๆๅจ้๏ฝไปธๆฟๅงไบถ้๎ไปฉ้ๆฃไปฆ้ๅถไผจ้ๆคผๅ้ๅ๏ฟฝ ้็ฝๅ
้ๅค็ฌ้๎พๆณ้ๅไผ
้ๆคผๅธ้็ดๅ้็ฑ็ดฐ้๏ฟ ๆชบ็นๆฐญ๎ผ้ณๅงไปน้ๆฌ๏ฟฝ๏ฟฝ ้ๅคไป้๏ฟฝ ๆตฃ่ฃคไปฏ้๏ธบไผฉ้๏ฟฝ U-FRET้ๆคผๅธ้็ดๅ้็ฎๅฐๆตฃ่ฃคไปฏ้๏ธบไผฉ้๏ฟฝ! ้ ๅผตใฃใฆ็ใใฆใใใใจใใซใใณใคใคใใ ใ ใฃใฆๆฒใชใใใใชใใใจๆใใใใ
ๅใชใใใฃใผใชใณใฐใงไปใใๅฏ่ฝๆงใๅฆๅฎใงใใชใใใ
็ฐๅ ๆญ่ฉ ใใคในใฑ โป wmf.washingtonmonthly.com
็น็ญใในใ็นใใใใฆๆใใใจใใใฐใๆญ่ฉใฎใชใใๅซใใงใใใใใชๆญๅฑใฎ้จๅใ ใ
16
ใ
็ฐๅ ็็ฝฎๆตฉไบ ๆญ่ฉๆ
ๅ ฑ
ใ ใ
8
ใ ใ
้ขๆฟๆน ๅงๅฒ๎ป ้็ฝๅ
้๏ฟฝ
ใ ใ
15
ใ ใ
็ฐๅ ๆญ่ฉ ใใคในใฑ โป wmf.washingtonmonthly.com
ใ ใ
ใ